Saint Bruno's Catholic Church
Easter Sunday - April 16, 2006 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, April 17th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall(Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall
 

Tuesday, April 18th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall 2nd Tuesday of the month

Wednesday, April 19th

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Confirmation Classes 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall 1st Wednesday of the month

Thursday, April 20th

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, April 21st

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, April 22nd

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday , April 23nd

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of April 17, 2006

Monday:

Acts 2:14,22-33; Matthew 28:8-15


Tuesday:

Acts 2:36-41; John 20:11-18


Wednesday:

Acts 3:1-10; Luke 24:13-35


Thursday:

Acts 3:11-26; Luke 24:35-48


Friday:

Acts 4:1-12; John 21:1-14


Saturday:

Acts 4:13-21; Mark 16:9-15


Sunday:

Genesis 1:1-2:2; Mark 16:1-7


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 3,589.77

Second Collection $878.20

Pew Donations $29,220.00

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Holy Saturday, April 15


Easter Sunday, April 16

8:00 AM

Agnes & Ofelia Martinez

10:00 AM

+Xochilt Mares

Noon

Josie Santos (Thanksgiving)

6:00 PM

+Honorato & Avelina Cruz


Monday, April 17

8:00 AM

All Souls in Purgatory

6:00 PM

Our Lady of Manaoag


Tuesday, April 18

8:00 AM

+Lorna Perrodin
+Graciela Alfaro

6:00 PM

Our Lady of Manaoag


Wednesday, April 19

8:00 AM

Our Lady of Manaoag


Thursday, April 20

8:00 AM

Giovanni Vera (Birthday)

6:00 PM

Our Lady of Manaoag


Friday, April 21

8:00 AM

Raul Vilda (Thanksgiving)

6:00 PM

Our Lady of Manaoag


Saturday, April 22

8:00 AM

Refunio Monterola


A reflection on the Gospel for Easter Sunday

There are people who watch the same movie over and over again and never get tired of it. There are some who read a book over and over and enjoy it every time, even if they know the ending. There are some who listen to the same song over and over again, and still like it. There are stories we tell over and over again and don’t grow tired of hearing or telling. Family stories, those that tell us how mom and dad met, or what happened when they got married, or that story about the uncle in the siblings. We pay attention to these stories even if we have heard them a thousand times and even if we look bored when we hear them one important to us, remind us of who we are and our origins and, in some way, help us to learn from the past, to live in the present, and to look toward the future. Tomorrow is the most important day of the year for Christians. Tonight, on the eve of Easter Sunday, we gather as brothers and sisters to celebrate the great mystery of our faith: Christ has risen. And, even though we know the story, we don’t tire of listening to it.. An important part of this celebration is the telling of stories. Nine stories (from the creation of the universe to the victory of life over death) tell us the origins and history of our family of faith. The history. It is our history, yours and mine. Together with the words, the celebration is full of symbols such as fire, darkness, water, light, white color—which speak to us and tell us more wordless stories.


Una reflexión sobre el Evangelio del domingo de Cuaresma

Hay quien mira la misma película una y otra vez y nunca se cansa. Los hay quienes releen un libro y lo disfrutan cada vez que lo hacen, aunque se sepan como acaba. Los hay quienes escuchan la misma conción y todavía se deleitan con ella. Y hay historias que contamos una y otra vez que no nos cansamos ni de escuchar ni de contar. Las historias familiares, aquellas que nos cuentan como se concieron papá y mamá; o lo que les pasó cuando se casron; o aquel cuento sobre ese tío del pueblo; o esa vez que nos perdimos en el mercado; o esa travesura de nuestra hermana . . . Prestamos atención a estas historias incluso cuando las hayamos escuchado antes mil veces y aunque hagamos caras de aburrimiento al escucharlas una vez más. Y las escuchamos y las contamos porque son importantes para nosotros, nos recuerdan quienes somos, nuestros orígenes y, de alguna forma, nos ayudan a aprender del pasado, a vivir el presente y mirar hacia el futuro. Mañana es el día más importante de todo el año para los cristianos. Esta noche, la víspera del Domingo de Pascua de Resurrección, nos reunimos como hermanos y hermanas para celebrar el gran misterio de nuestra fe: Cristo ha resucitado. Y aunque sabemos la historia, no nos cansamos de celebrarla año tras año. Parte central de esta celebración es contar historias: nueve historias (desde la creación del universo hasta la victoria de la vida sobre la muerte) que nos cuentan los orígenes e historia de nuestra familia en la fe. Las lecturas que escuchamos hoy no son algo sólo del pasado, sino que son nuestras propias historias—es nuestra Historia, la más y la suya. Y junto con las palabras, esta noche abundan símbolos como el fuego, la oscuridad, el agua, la luz, el color blanco . . . que nos hablan y cuentan historias sin decir ni una palabra.

Fr. René Gomez


Recently Pope Benedict XVI addressed the faithful gathered at St. Peter’s Square in Rome, and commented on the courage of immigrants and refugees who leave behind their country and family. He said: “The Christian community feels close to this painful condition, it strives to support immigrants and, in various ways shows its interest and support, translated into concrete gestures of solidarity, so that everyone who is far away from his or her country may feel the church as a homeland where no one is a stranger.” The Pope continued by making a reference to the obligation to solidarity to which the Eucharist calls all Christians. “Those who nourish themselves with Christ at the Eucharistic table, assimilate his style of life, which is a style of attentive service, particularly to the most vulnerable and underprivileged. Indeed, operative charity is a criterion that proofs the authenticity of our liturgy. May the Year of the Eucharist we are celebrating, help parish and diocesan communities to rekindle the capacity to reach out to the numerous ways of poverty in our world. “Today we want to entrust to the motherly protection of Most Holy Mary, in particular, women and children who live as refugees. With her husband St. Joseph and the Baby Jesus, Mary knew the bitterness of exile when the absurb persecution of King Herod forced the family to flee into Egypt.


Recientemente el Papa Benedicto XVI se dirigió a los fieles congregados en la Plaza de San Pedro para el rezo del Angelus y comentó la valentía de los inmigrantes y refugiados que dejan patria y familia. Dijo: “La comunidad cristiana se siente cercana a cuantos viven esta dolorosa condición, se esfuerza por sostenerlos, y de diversos modos les manifiesta su interés y su amor, que se traducen en gestos concretos de solidaridad, para que todos los que se encuentran lejos de su país sientan a la Iglesia como una partida donde nadie es extranjero”. Continuó el Papa haciendo una referencia a la obligación a la solidaridad a la que llama la Eucharistía. “Quien con fe se alimenta de Cristo en la mesa eucarística, asimila su mismo estilo de vida, que es el estilo del servicio atento especialmente a las personas más débiles y menos favorecidas. En efecto, la caridad operante es un criterio que comprueba la autenticidad de nuestras celebraciones litúrgicas. Ojalá que el Año de la Eucaristía, que estamos viviendo, ayude a las comunidades diocesanas y parroquiales a revivar esta capacidad de salir al encuentro de las numerosas formas de pobreza de nuestro mundo. “Hoy queremos encomendar, en particular, a las mujers y a los niños que viven la condición de refugiados a la protección maternal de María Santísima que, juntamente con su esposo San José y el Niño Jesús, conoció la amargura del exilio, cuando la absurda persecución del rey Herodes obligó a la familia a huir a Egipto.