Saint Bruno's Catholic Church
May 14, 2006 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, May 15th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall 

Tuesday, May 16th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall 2nd Tuesday of the month

Wednesday, May 17th

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Confirmation Classes 6:30-8:30 pmSt. Michael’s
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall 1st Wednesday of the month

Thursday, May 18th

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, May 19th

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, May 20th

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, May 21th

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm


Readings for the week of May 15, 2006

Monday:

Acts 14:5-18; John 14:21-26


Tuesday:

Acts 14:19-28; John 14:27-31a


Wednesday:

Acts 15:1-6; John 15:1-8


Thursday:

Acts 15:7-21; John 15:9-11


Friday:

Acts 15:22-31; John 15:12-17


Saturday:

Acts 16:1-10; John 15:18-21


Sunday:

Acts 10:25-26,34-35; Matthew 28:19a,20b


Your Contribution / Su Contribución

 We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,492.06

Second Collection $732.22

Pew Donations $32,945.00

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, May 13

4:30 PM

+Mercedes Quiambao

7:00 PM

+Pedro Zaldivar


Sunday, May 14

8:00 AM

+Eusebio Quiambao

10:00 AM

+Maria del Transito Marroquin

Noon

Ben & Aurora Sarmiento (40th Wedding Anniv.)

6:00 PM

+Honorato & Avelina Cruz


Monday, May 15

8:00 AM

+Jose Quiambao

6:00 PM

+Nomilia Lopez


Tuesday, May 16

8:00 AM

+Segunda Ipolito

6:00 PM

+BenMelcher


Wednesday, May 17

8:00 AM

+Emilio Nucum


Thursday, May 18

8:00 AM

+Keven McKenna

6:00 PM

+Catalina Policar


Friday, May 19

8:00 AM

+Bienvenido Pangilinan

6:00 PM

+Avelino Reyes


Saturday, May 20

8:00 AM

Amanda Navarro (Thanksgiving)


A reflection on the Gospel for the Fourth Sunday of Easter

We all have experienced friendship. There are people with whom we have contact everyday, go out for a walk or have fun. But that does not mean that we are friends. There is a deeper relationship with a friend, something that goes far beyond the fact that we might not be able to see each other frequently. It is as if between friends there were a deep and strong bond. Being friends is more than just having some fun together. Remember the prodigal son who, when he left with his part of the inheritance, had many friends but as soon as the money ran out, he was left alone. Real friends are something else. Friends make contact and share their deepest fellings, both good and bad. Among friends there is no need for words sometimes. Friends understand each other with just a simple gaze. The gospel today speaks to us about our relationship with Jesus. It gives us a concrete example about it: the vine and the branches. The branches have life only if as long as they are united to the vine. But we could also say what Jesus does not say: Without the branches, the vine will never bear fruit. What unites the vine and the branches is the current of sap that transports life constantly from one to the others. We cannot see the sap by looking at the vine. It runs inside we see the sap. And yet, it is there. A branch that seperates itself from life dries up and dies. As Jesus says, it is cast to the fire.


Una reflexión sobre el Evangelio del quinto domingo de Pascua

Todos tenemos la experiencia de la amistad. Hay personas con las que nos relacionamos todos los días. A veces podemos incluso ir de paseo juntos o a divertirnos. Pero eso no significa que seamos amigos. Con el amigo hay una relación más profunda, hay algo que nos une más allá incluso del hecho de que nos podamos ver con frecuencia o no. Es como si entre los amigos se estableciera un vínculo profundo. Ser amigos,quiere decir algo más que divertirse un rato juntos. Recordemos el hijo pródigo, cuando se fue con la herencia. Tuvo muchos amigos pero, cuando se terminó el dinero, se quedó solo. Los amigos son otra cosa. Contactan y comparten sus más profundos sentimientos, buenos y malos. Entre los amigos a veces no hace falta palabras: se entienden con una mirada. El evangelio de hoy nos habla de nuestra relación con Jesús. Nos pone un ejemplo concreto para hablar de ella: la vid y las ramas. Las ramas sólo tienen vida si están unidas a la vid. Pero también podemos decir lo que Jesús nos dice: sin las ramas, la vid nunca dará fruto. Lo que une a la vid y a las ramas es la corriente de las savia que llava la vida continuamente de la una a las otras. Cuando miramos a la vid, la savia no se ve. Corre por dentro del tronco y de las ramas. Pero ni siquiera cuando se corta una rama se ve la savia a simple vista. Hace falta una mirada más profunda, quizá con el microscopio, para verla. Y sin embargo, está ahí. Una rama que separa de la vida, se seca y muere. Como dice Jesús, es echada al fuego.

Fr. René Gomez


On the night before he died, Jesus asks his disciples to take up ‘the work that I do” — the work of humble servanthood that places the hurts and pain of others before our own, the work of charity that does not measure the cost, the work of love that transcends limits and conditions. It is the work of compassion rather than vengeance, reconciliation without judgment, forgiveness in the face of deserved condemnation. To do the work of Christ flies in the face of many of the values of our culture and the marketplace. But, with the gift of God’s grace and the courage of our conviction in the Son’s resurrection, we can, in fact, do even “greater things” than we are capable of even imagining.

La noche antes de morir, Jesús le pidió a sus discípulos que hicieran “el trabajo que yo hago” — el trabajo de un humilde servidor que coloca el dolor y las penas de las demás primero que las suyas propias, las obras de caridad que no miden el costo, las obras de amor que transcienden los limites y las condiciones. Es más bien las obras de compasión y no de venganza, la reconciliación sin juicios, el perdón en vez de al condenación merecida. Hacer el trabajo de Cristo desobedece abiertamente muchos de los valores de nuestra cultura y del Mercado. Pero, con la gracia de Dios y el valor de nuestra convicción en la resurrección de Jesús, podemos en realidad, hacer “grandes cosas” que las que somos de imaginar que podemos hacer.


Super Saturday

Is English your second Language? You want to get a better job, and improve your family’s future. We’ll get you started… Saturday May 13, 2006 10 a.m. to 2 p.m. Skyline College Building 2 Cafeteria 3300 College Dr., San Bruno. It’s free, fun and easy! Lunch and childcare provided (ages 3 and older) for information, call Kenny Gonzalez at (650) 738-4181.

Sábado Gigante

Es Ingles su Segundo idioma? , Desea obtener un mejor trabajo?,Quiere mejorar su futuro y el de su familia? Nosotros le podemos ayudar Sábado 13 de Mayo de 10 a.m. a 2: p.m. En el Colegio Skyline edificio numero dos, Cafetería, 3300 College Dr., San Bruno. Es Gratis, fácil y divertido. Nosotros le proveeremos el almuerzo y el cuidado de niños.(solo para niños mayores de tres anos) Para mayor información llame a Pablo González al (650) 738-4139.