Saint Bruno's Catholic Church
June 18, 2006 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, June 19th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall

Tuesday, June 20th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall
2nd Tuesday of the month

Wednesday, June 21st

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Confirmation Classes 6:30-8:30 pmSt. Michael’s
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall
1st Wednesday of the month

Thursday, June 22nd

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, June 23rd

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, June 24th

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm
Sunday, June 25th
Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of June 19, 2006

Monday:

1 Kings 21:1-16; Matthew 5:38-42


Tuesday:

1 Kings 21:17-29; Matthew 5:43-48


Wednesday:

1 Kinds 2:1,6-14; Matthew 6:1-6,16-18


Thursday:

Sirach 48:1-14; Matthew 6:7-15


Friday:

Hosea 11:1,3-4; Ephesians 3:8-12,14-19


Saturday:

Isaiah 49:1-6; Luke 1:57-66,80


Sunday:

Job 38:1,8-11; Mark 4:35-41


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,380.85

Second Collection $667.56

Pew Donations $38,1355.00

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, June 17

4:30 PM

+Renaldo Holgado

7:00 PM

Corazon de Jesus


Sunday, June 18

8:00 AM

+Honorato & Avelina Cruz

10:00 AM

Carlos Robledo

Noon

+Liam Hongliu

6:00 PM

+Tony Sarthou


Monday, June 19

8:00 AM

All Souls in Purgatory

6:00 PM

Rog & Dee Villaflor


Tuesday, June 20

8:00 AM

+Elizabeth Pangan

6:00 PM

+Ben Melcher


Wednesday, June 21

8:00 AM

Kay Kozelah (Health)


Thursday, June 22

8:00 AM

+Micael Lawroski (For his Soul)

6:00 PM

Marivic & Mari Chris Tongol


Friday, June 23

8:00 AM

+Alejandro Barrera (Death Anniv.)

6:00 PM

Poor Souls in Purgatory


Saturday, June 24

8:00 AM

Joamar Tongol


A reflection on the Gospel for the Feast of Corpus Christi (The Body and Blood of Christ)

Whether it is because of our children, our spoused or friends, we all know what it means to make a sacrifice for others. Maybe it means to give up five minutes to help someone, even if we are very busy with other things; or maybe it means to leave our native country, even if that hurts us greatly. Regardless of the reasons, and of what it consists of, a sacrifice is for our own good, but very often it is for the good of others, because we love the other person. The love that allows us to sacrifice of ourselves can be the love that exists between two lovers or spouses; it can be the natural love between relatives; it can be the love between friends; and it can be the that God has for us and that invites us to love others even when we do not know them personally. This last type of love, the one that makes us give of ourselves to others because we share the love that God has for them, is what made Jesus sacrifice himself, to give his life for us. If we allow ourselves to overflow with God’s love, then there will trully be no more strangers: the homeless man we see on the way to work will become our brother.


Una reflexión sobre la Fiesta de Corpus Christi (El Cuerpo y Sangre de Cristo)

Así sea por nuestros hijos, por nuestra pareja o un amigo, todos sabemos lo que es sacrificarse por los demás. A lo mejor consiste en dedicar cinco minutos a alguien, aunque nos resulte incómodo; o a lo mejor el sacrificio es el dejar nuestro país natal, aunque esto nos duela muchísimo. Sea por la razón que sea, y tome la forma que tome, un sacrificio vale la pena pues lo hacemos por un bien mayor. A veces el beneficio es para nuestro propio bien, pero a menudo lo hacemos por el bien de los demás, porque amamos a la otra persona. El amor que nos lleva al sacrificio puede ser el amor que se tienen dos enamorados o unos cónyuges; puede ser el amor natural entre familiares directos e indirectos; puede ser el amor entre amigos y confidentes; y puede ser el amor que Dios nos tiene y que nos invita a amar a los demás incluso cuando no los conocemos personalmente. Este último tipo de amor, el que nos hace darnos a los demás porque compartimos el amor que Dios siente hacia ellos, es el que llevó a Jesús a sacrificarse, a dar su vida por nosotros. Si nos dejamos inundar por el amor de Dios, entonces no existen verdaderos desconocidos: el mendigo que vemos de camino al trabajo se convierte en nuestro hermano.

Fr. René Gomez


The Eucharist brings us into the most intimate contact with Christ and, at the same time, the widest contact with all of humanity. We need a proper balance here. If we think that the Eucharist is merely a personal, private sacrament that has no effect on our relationship to others, then we have not at all understood this great gift of Christ. On the other hand, if we think that the Eucharist isjust a symbol of our fellowship with one another and not really the Body and Blood of Christ, we also have not understood the Eucharist. The Eucharist is Jesus’ invitation to intimacy—intimacy with himself and with all of humankind. On June 1st, 1997, Pope John Paul II gave the homily at the 46th International Eucharistic Congress. During a good part of that homily he focussed attention on the physical hunger, a more basic hunger, which cannot be satisfied by ordinary food. It is a hunger for life, a hunger for eternity. Because Jesus alone fills our emptiness, he chose to give himself to us under the form of bread. Jesus’ desire for intimacy with us led him to give us so great a gift as the Eucharist.


La Eucaristía nos pone en el contacto más íntimo con Cristo, y al mismo tiempo, un contacto muy amplio con toda la humanidad. Aquí necesitamos un balance apropiado. Si pensamos que la Eucaristía es un sacramento meramente personal y privado que no tiene efecto en nuestras relación con los demás, entonces todavía no hemos comprendido este gran regalo que Cristo nos hace. Por otro lado, si pensamos que la Eucaristía es solo un símbolo de nuestra cmunión del uno con el otro y no realmente el Cuerpo y la Sangre de Cristo, entoncés tampoco hemos comprendido la Eucaristía. La Eucaristía es una invitación de Jesús para estar en intimidad co El y con toda la humanidad. El 1ero de junio, del 1997, el Papa Juan Pablo II en su homilía del 46 Congrso Eucarístico Internacional enfocó su atención en el hambre física que existe en la mayor parte del mundo. “¡Aprendamos a compartír nuestro pan con aquellos que no tienen nada, o que tienen menos que nosotros!....Esta lección también se aplica a nosotros en la Eucaristía.” Junto con el hambre física que tenemos dentro de nosotros, existe otra hambre, una hambre muy básica, que no se puede satisfacer con el alimento ordinario. Es una hambre por la vida, una hambre por la eternidad. Como Jesús por sí solo llena nuestro vacío, El decidió entregarse a nosotros en la forma del pan. El deseo de Jesús de estar ínfinitamente ligado a nosotros lo hizo entregarse a nosotros en el más grande regalo de la Eucaristía.