Saint Bruno's Catholic Church
August 6, 2006 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, August 7th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall 

Tuesday, August 8th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall 2nd Tuesday of the month

Wednesday, August 9th

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Confirmation Classes 6:30-8:30 pmSt. Michael’s
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall 1st Wednesday of the month

Thursday, August 10th

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, August 11th

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, August 12th

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm
Sunday, August 13th

Sunday, August 13th

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of August 7, 2006

Monday:

Jeremiah 28:1-17; Matthew 14:13-21


Tuesday:

Jeremiah 30:1-2,12-15;Matthew 14:22-36


Wednesday:

Jeremiah 31:1-7; Matthew 15:21-28


Thursday:

2 Corinthians 9:6-10; John 12:24-26


Friday:

Nahum 2:1,3; Matthew 16:24-28


Saturday:

Habakkuk 1:12-2:4; Matthew 17:14-20


Sunday:

1 Kings 19:4-8; John 6:51


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,435.53
Second Collection $586.30
Pew Donations $38,225.00

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, August 5

4:30 PM

+Guillermo Tonarelli (1 Yr. Anniv.)

7:00 PM

Animas del Purgatorio


Sunday, August 6

8:00 AM

+Felisisimo Aguinaldo

10:00 AM

+Jose & Maria Perez

Noon

+Monico & Teodula

6:00 PM

+Wieslawa Koroza


Monday, August 7

8:00 AM

Maria Robledo

6:00 PM

+Remegio Tolentino


Tuesday, August 8

8:00 AM

+Juana Del Val

6:00 PM

Doncer Lopez (Birthday)


Wednesday, August 9

8:00 AM

+Celia Salazar


Thursday, August 10

8:00 AM

+Margarita Talavera

6:00 PM

+James Joseph Maga


Friday, August 11

8:00 AM

+Patricia Williams

6:00 PM

Mari Lu Garcia (Recovery)


Saturday, August 12

8:00 AM

Emilia Laskowska (98yrs. Birthday)


A reflection on the Gospel for the Transfiguration of the Lord

Events are always clearer after some time has passed and with the advantage of hindsight. Maybe that is why we are not surprised when we read in the gospel how Jesus made himself known to the apostles in such a unique and astonishing way. Besides, we already know that Jesus is the Son of God. But put yourself in the Peter, James, or John’s shoes. What would you have said and done? You would have most probably reacted in a similar way because the transfiguration does not cease to be an amazing event, even for us who believe in Christ. To be a disciple of Jesus, as we are, requires being open to the presence of God in our lives. Sometimes God’s presence goes almost unnoticed because we take it for granted, as when God loves us through our loved ones, or through the blessings we receive, such as our good health, talents and friendships. Other times the presence of God in our lives is more obvious, as when something good happens to us unexpectedly or we have an unusually powerful prayer experience. One of the challenges we face as people of faith is to live our lives in such a way that we recognize Jesus’ presence not only in outstanding moments but also in our daily life, when his presence could easily go unnoticed.


Una reflexión sobre el Evangelio de La Transfiguración del Señor

Las cosas siempre son más claras una vez que ha pasado el tiempo y tenemos la ventaja de verlas desde la distancia. Quizás es por eso que no nos sorprende que en el Evangelio de hoy Jesús se dé a conocer a los apóstoles de una forma tan singular y única. A fin de cuentas, nosotros ya sabemos que Jesús es el Hijo de Dios. Pero, póngase usted en el lugar de Pedro, Santiago o Juan. ¿Qué habria hecho y dicho usted? Lo más probable es que reaccionase de una forma similar, pues la transfiguración de Jesús no deja de ser un hecho asombroso, incluso para nosotros que creemos en Cristo. Ser discípulo de Jesús, como lo somos nosotros, requiere en parte estar abierto a la presencia de Dios es nuestras vidas. A veces, su presencia pasa casi desapercibida, pues la damos por contada, como es en el caso de su amor que recibimos a través de un ser querido, o por medio de las bendiciones que recibimos como la buena salud, nuestros talentos y amistades. En otras ocasiones, la presencia de Dios en nuestras vidas es más obvia, como cuando algo bueno nos sucede inesperadamente o tenemos una inusual experiencia de oración. Uno de los retos, como personas de fe, es el de vivir nuestras vidas de tal forma que reconozcamos a Jesús presente no sólo en los momentos destacados, sino también en nuestro día, cuando su presencia podría pasar desapercibida.

Fr. René Gomez

Our school of religion (CCD Classes) and Confirmation students in English and Spanish will begin registration on Sunday, July 9th and July 16th, and Sunday, August 6th and 26th, at 11 am in the court yard. The last day of registration will be on Saturday, September 9th, at 9:30am. No more registrations will be accepted after this day. New students are asked to bring their birth and baptism certificates and should be registered already in Kindergarden at a school.

Nuestra escuela de religión (clases de doctrina) y jovenes de confirmación en inglés y español comienza la registración el domingo 9 y 16 de julio, y el domingo 6 y 26 de agosto a las 11am despues de Misa en el patio de la parroquia. El ultimo dia de registración sera el sabado 9 de septiembre a las 9:30am. No habrá más registraciones despues de este dia. Estudiantes por primera vez se les pide por favor traer su acta de nacimiento y de bautizo y que estén registrados en el kinder en una escuela.


We continue to meet with our fund-raising or Festival Committee to plan our annual Festival here at St. Bruno’s Parish. We hope to continue to work together as a parish community to celebrate our unity and our uniqueness as a multicultural community, to have some clean fun together and at the same time support our parish and raise some funds. Our goal for this year’s Festival is to get funds especially for continuing to work in our Church and build much needed handicap ramps. Our Festival will be held on Saturday, September 23rd and Sunday, September 24th. As usual, we hope to have our grand Raffle of $1,000.00, our Popularity contest, lots of dances, our multicultural food, multicultural talent and entertainment and lots of new games and surprises galore for children and adults. We ask for whatever help you can give us to make this annual Parish fund raiser a success. We need your valued participation and support in whatever, for example in donating your talents, your time and your money for our parish. Thank you very much.

Raffle tickets for our festival are now for sale in the parish office if you would like to buy some. You can get them from the parish office, Gift Shop or you can see Beverly after the Masses.. Each ticket is $1.00 or 12 tickets for $10.00.

Continuamos a reunirnos con nuestro comité del festival para planear nuestro festival anual aqui en la parroquia de San Bruno. Esperamos continuar trabajando juntos como una parroquia unida para celebrar nuestra unidad y especialidad como una comunidad multicultural, para divertirnos y apoyar nuestra parroquia y recaudar fondos. Nuestra meta para este año para el festival es recaudar fondos para seguir trabajando en la iglesia y para hacer rampas para los incapacitados. Nuestro festival sera el sábado 23 de septiembre y el domingo 24 de septiembre. Como siempre esperamos tener nuestra gran rifa, con mini rifas, concurso de popularidad, muchos bailes, nuestra comida multicultural, talento y entretenimiento y muchos juegos nuevos y sorpresas en abundancia para los niños y adultos. Les pedimos su ayuda en lo que puedan apoyar para que este festival sea todo un éxito. Necesitamos su valiosa participacion en lo que puedan apoyar, por ejemplo, donar sus talentos, tiempo o contribucion para nuestra parroquia. Muchas Gracias.

Boletos para la rifa del festival ya estan en venta, si quiere comprar boletos puede conseguirlos en la oficina de la parroquia, en la tienda de la parroquia o puede ver a Beverly despues de las Misas. El precio por un boleto es solamente un dolar y doce boletos por diez dolares.


His Eminence, Alfonso Cardinal Lopez Trujillo, and EWTN foundress Mother Angelica will take part in the Grand Finale of EWTN’S 25th Anniversary Celebration that will be televised live from Birmingham August 12-13, starting at 7am. Carcinal Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family, will celebrate a Solemn Mass of Thanksgiving, Sunday, August 13 at 9am. Mother Angelica, now 83, will be the special guest at a Live Show of EWTN Program Hosts, Saturday, August 12 at 3:30pm. EWTN is carried on Comcast Digital Ch. 229; RCN Ch. 80; Dish Satellite Ch. 261, and Direct TV Ch. 422.