Saint Bruno's Catholic Church
September 3, 2006 - Bulletin
22nd Sunday of Ordinary Time

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, September 4th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall

Tuesday, September 5th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, September 6th

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Confirmation Classes 6:30-8:30 pmSt. Michael’s
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, September 7th

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, September 8th

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, September 9th

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, September 10th

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of September 4, 2006

Monday:

1 Corinthians 2:1-5; Luke 4:16-30


Tuesday:

1 Corinthians 2:10b-16; Luke 4:31-37


Wednesday:

1 Corinthians 3:1-9; Luke 4:38-44


Thursday:

1 Corinthians 3:18-23; Luke 5:1-11


Friday:

Micah 5:1-4a; Matthew 1:1-16,18-23


Saturday:

1 Corinthians 4:6b-15; Luke 6:1-5


Sunday:

Isaiah 35:4-7a Mark 7:31-37


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,887.38
Second Collection $716.87
Pew Donations $38,225.00

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, September 2

4:30 PM

All Souls in Purgatory

7:00 PM

Familia Eduardo


Sunday, September 3

8:00 AM

All Souls in Purgatory

10:00 AM

Ferndinando Casañas (Health)

Noon

+Joaquin Orbregoso Sr.

6:00 PM

+Esther Domingo


Monday, September 4

8:00 AM

Jose Nevarez

6:00 PM

+James Joseph Maga


Tuesday, September 5

8:00 AM

+Teodora & Eosebio Quiambao

6:00 PM

Lorenza Lopez


Wednesday, September 6

8:00 AM

+Cesar Cabrera


Thursday, September 7

8:00 AM

Connie Basconcillo

6:00 PM

+Ben Melcher


Friday, September 8

8:00 AM

Poor Souls in Purgatory

6:00 PM

+Regino Castro


Saturday, September 9

8:00 AM

Thad Downs (Healing)


A reflection on the Gospel for the Twenty Second Sunday in Ordinary Time

Although it might not be expressed in words, many times in novels we find that people appear to be one thing, but they are deceitful. They look pretty, they might be very rich, but we notice almost immediately that their beauty is only skin deep: it depends on makeup, a good figure or many jewels and trinkets. We know that inside, they are really rotten, they are evil. In our own relationships we soon notice when people are genuine and when they simply appear to be something they are not. Sometimes we know that at first sight. Something makes us suspicious. But the worst thing is when we realize that we, ourselves are struggling to appear to be something we know deep down we are not. We can even deceive ourselves to a certain extent but, sooner or later, we know the truth will be known. Today we are told that what is outside of us cannot really make us dirty. What comes in through the mouth is not what makes us dirty. What is sometimes impure is what comes out: words, intentions, desires jealousy, crooked motivations. Why do we then sometimes say that TV and mass media or power corrupt?


Una reflexión sobre el Evangelio del VigesimosegundoDomingo de Tiempo Ordinario

Muchas veces en las novelas, aunque no se explique con palabras, se ve enseguida que algunas personas pueden parecer una cosa y en su corazón mienten. Lucen muy bonitas, pueden incluso ser muy ricas, pero sabemos que todo lo bonito está sólo por fuera, en el maquillaje o en una buena figura o en muchas joyas. Sabemos que, por dentro, están podridas, son malas. En nuestras propias relaxiones muy pronto nos damos cuenta de cuándo las personas no son verdaderas, sino que simplemente aparentan algo. Muchas veces se da la sensación, incluso en un primer contacto, de que la persona no es sincera, que hay algo que no huele bien del todo. Lo peor es cuando nos damos cuenta de que nosotros mismos estamos luchando por aparentar algo que, en el fondo, no somos. Nos podemos engañar a nosotros mismos hasta cierto punto y quizá hasta podamos engañar a otros, pero algo nos dice que, tarde o temprano, la verdad se va a destapar. Lo de fuera, se nos dice hoy, no nos puede manchar. Lo que entra en la boca no mancha. Lo que a veces está sucio es lo que sale de la boca, las palabras, las intenciones , los deseos, la envidia, las motivaciones torcidas. ¿Por qué decimos, entonces, que a veces la televisión y los medios de comunición en general, o el poder corrompen? ¿No sera que expresan lo que de torcido hay en el corazón de muchas personas?

Fr. René Gomez

Our school of religion (CCD Classes) begin September 9th so the last day of registration will be on Saturday, September 9th, at 9:30am. No more registrations will be accepted after this day. New students are asked to bring their birth and baptism certificates and should be registered already in Kindergarden at a school.

Nuestra escuela de religión (clases de doctrina) comienza y es el ultimo dia de registración el sabado 9 de septiembre a las 9:30am. No habrá más registraciones despues de este dia. Estudiantes por primera vez se les pide por favor traer su acta de nacimiento y de bautizo y que estén registrados en el kinder en una escuela.


We continue to meet with our fund-raising or Festival Committee to plan our annual Festival here at St. Bruno’s Parish. We hope to continue to work together as a parish community to celebrate our unity and our uniqueness as a multicultural community, to have some clean fun together and at the same time support our parish and raise some funds. Our goal for this year’s Festival is to get funds especially for continuing to work in our Church and build much needed handicap ramps. Our Festival will be held on Saturday, September 23rd and Sunday, September 24th. As usual, we hope to have our grand Raffle of $1,000.00, our Popularity contest, lots of dances, our multicultural food, multicultural talent and entertainment and lots of new games and surprises galore for children and adults. We ask for whatever help you can give us to make this annual Parish fund raiser a success. We need your valued participation and support in whatever, for example in donating your talents, your time and your money for our parish.

Thank you very much.

Raffle tickets for our festival are now for sale in the parish office if you would like to buy some. You can get them from the parish office, Gift Shop and also at the doors after each Mass.. Each ticket is $1.00 or 12 tickets for $10.00.

Continuamos a reunirnos con nuestro comité del festival para planear nuestro festival anual aqui en la parroquia de San Bruno. Esperamos continuar trabajando juntos como una parroquia unida para celebrar nuestra unidad y especialidad como una comunidad multicultural, para divertirnos y apoyar nuestra parroquia y recaudar fondos. Nuestra meta para este año para el festival es recaudar fondos para seguir trabajando en la iglesia y para hacer rampas para los incapacitados. Nuestro festival sera el sábado 23 de septiembre y el domingo 24 de septiembre. Como siempre esperamos tener nuestra gran rifa, con mini rifas, concurso de popularidad, muchos bailes, nuestra comida multicultural, talento y entretenimiento y muchos juegos nuevos y sorpresas en abundancia para los niños y adultos. Les pedimos su ayuda en lo que puedan apoyar para que este festival sea todo un éxito. Necesitamos su valiosa participacion en lo que puedan apoyar, por ejemplo, donar sus talentos, tiempo o contribucion para nuestra parroquia.

Muchas Gracias.

Boletos para la rifa del festival ya estan en venta, si quiere comprar boletos puede conseguirlos en la oficina de la parroquia, en la tienda de la parroquia y en las puertas de la iglesia despues de todas las Misas. El precio por un boleto es solamente un dolar y doce boletos por diez dolares.