Saint Bruno's Catholic Church
30th Sunday in Ordinary Time
October 29, 2006 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, October 30th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall

Tuesday, October 31st

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, November 1st

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Confirmation Classes 6:30-8:30 pmSt. Michael’s
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, November 2nd

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, November 3rd

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, November 4th

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, November 5th

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of October 30, 2006

Monday:

Ephesians 4:32—5:8; Luke 13:10-17

Tuesday:

Ephesians 5:21-33; Luke 13:18-21

Wednesday:

Revelation 7:2-4, 9-14; Matthew 5:1-12a

Thursday:

Wisdom 3:1-9; John 6:37-40

Friday:

Philippians 1:1-11; Luke 14:1-6

Saturday:

Philippians 1:18b-26; Luke 14:1,7-11

Sunday:

Deuteronomy 6:2-6 Mark 12:28b-34


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,440.82
Second Collection $756.00

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, October 28

4:30 PM

+Martha Alicia Sotelo

7:00 PM

Señor de los Milagros


Sunday, October 29

8:00 AM

+Bonita Bernardo Family

10:00 AM

+Lupe & David Oropeza

Noon

Ratelin Carey

6:00 PM

+Teodulo & Timotea Landoy


Monday, October 30

8:00 AM

YLI90 (Deceased Members)

6:00 PM

+Benito & Cirila Holgado


Tuesday, October 31

8:00 AM

Lacikay Yeo Roberts (1st Birthday)

6:00 PM

Anita Perez (Birthday)


Wednesday, November 1

8:00 AM

All Souls


Thursday, November 2

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Friday, November 3

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Saturday, November 4

8:00 AM

All Souls


A reflection on the Gospel for the Thirtieth Sunday in Ordinary Time

We continue with the World Mission Sunday. In the 20 centuries of existence of the church, many peoples and cultures have been transformed by the liberation announced by missionaries. There has also been a lot of resistance, of course. Today, a great part of the peoples who received the first evangelization have allowed themselves to be invaded by values that are contrary to the gospel. There is a need for a new evangelization, a renewal, a new awakening, both at the collective and personal levels. Today, when Jesus goes by the roads of the world, he meets blind people once again. People who cannot see and are in need of someone to tell them that Jesus could heal them. Where is Bartimeus today? Many people in this world have not been invited to the love and relationship with God. That is our mission. We all, both clergy and lay people, are called by Christ to spread the reign of God in the world. God is the God of mercy, who wants to gather all those who are still divided into one single family of brothers and sisters. Christ came to the world to initiate the mission entrusted to him by the Father, he gave us an example of how to carry it out. He healed the sick, gave sight to the blind, invited sinners back to God by offered forgiveness. He loved us to the extreme of giving us his body and blood; he gave us love so that we could take it everywhere. A lot has been done to create a united humanity, but people are still divided. It is our task to achieve unity, starting by our own home, our own family. Let us work to heal the wounds of hatred and misunderstanding, to cease greed that leads to oppression, and so that a spirit of mutual service can be established. Let us struggle to abandon the search for instant gratification and instead, seek the goods of the spirit. Let us work to create in our community an atmosphere that would invite everyone who sees it to be part of it.


Una reflexión sobre el Evangelio del Trigésimo Domingo

Continuamos con el domingo mundial de las misiones. En los 20 siglos largos de existencia de la Iglesia, muchos pueblos y muchas culturas han sido tranformados por la liberación anunciada por los misioneros. Pero también ha habido mucha resistencia. Y hoy día, gran parte de aquellos pueblos que se habian dejado transformar por el evangelio, están volviéndose a dejar invadir por valores antievangélicos. Hace falta una nueva evangelización, una renovación, un nuevo despertar tanto a nivel colectivo como personal, que es, más que nada, un testimonio de vida. Hoy, cuando Jesús pasa por el camino, vuelve a encontrar ciegos que no ven y están en necesidad de que alguien les diga que Jesús puede sanarlos. ¿Quiénes son los Bartimeos de hoy? Mucha gente en este mundo no ha sido invitada al amor de Cristo. Eso es lo que nos toca hacer. A todos, clérigos y seglares, nos llama Cristo a implantar el reino de Dios. Es el Dios de la miscericordia, el que quiere congregar a todos los que aúnandan desunidos, en su gran familia de hermanos y hermanas. Es Cristo quien vino al mundo para iniciar la obra encomendada por el Padre y nos dio ejemplo de cómo realizarla. El curó a los enfermos, dio vista a los ciegos, convirtió a los pecadores ofreciéndoles perdón. El que nos amó hasta el extremo de darnos su cuerpo y sangre, nos dejó su amor para que lo llevemos por todas partes. Aunque mucho se ha avanzado para crear una humanidad unida, la gente aún está dividida. Nos toca a nosotros trabajar para lograrlo, empezando por nuestro propio hogar, por nuestra propia familia. Trabajemos para que se curen las heridas del odio y la incomprensión, para que cesen las ambiciones que llevan a oprimir a otros y se establezca el espíritu de mutuo servicio, para que se abandone la búsqueda de placer desordenado y se busquen los bienes del espíritu. Trabajemos para crear en nuestra comunidad un ambiente donde todos los que lo vean quieran ser parte de él.

Fr. René Gomez


Today is the 5th Sunday of the month-October 28th and 29th. For all our Masses the second collection will be for Catholic Worker House and St. Vincent de Paul Society to help them continue the Work of Mercy. ALL YOUR donations go directly to assisting those in need when time arises and we thank you for remembering us and generously supporting us in our works; for without your support we would not be able to help those in need.

Wednesday, November 1st is the Feast of All Saints and a Holy Day of Obligation. Our Masses will be at 8:00am, 12:00noon and 7:00pm.

Thursday, November 2nd is the commemoration of All Souls. We pray very specially for All Souls in Purgatory. Our Masses on this day will be at 8:00am, 12:00 noon and 7:00pm.

During the month of November all our Masses will be offered for the departed souls. For your convenience, All Souls envelopes are available in the pews for you to use to honor your departed ones.

Please write the names of the ones you would like to be remembered and put your donation inside the envelope and place it in the collection basket or bring them to the parish office.

On November 3, 2006 is First Friday, we will have our community Mass at 7pm. Please join us.


Hoy es el quinto domingo del mes de octubre el 28 y el 29. Para todas las Misas la segunda colecta sera para Catholic Worker House y San Vicente de Paul Society para ayudarlos a que continuen en su trabajo de caridad. Todas sus donaciones se van directamente para ayudar a aquellos en tiempo de necesidad y les damos las gracias por recordarnos y ser generosos y apoyarnos en este trabajo de caridad; por que sin su apoyo no podriamos ayudar a esas personas que lo necesitan.

El miercoles primero de noviembre es la fiesta de todos los santos y es un dia de obligacion. Nuestras Misas seran a las 8:00am, 12 del medio dia y a las 7pm.

El jueves 2 de noviembre es la comemoracion de todas las almas difuntas. Oremos muy especialmente por todas las almas en el purgatorio. Nuestras Misas de ese dia seran a las 8:00am, 12:00 de medio dia y 7:00pm.

Durante el mes de noviembre todas nuestras Misas seran ofrecidas para todos los difuntos. Habrá sobres en las bancas para honrar a todos los difuntos. Por favor de escribir los nombres en los sobres de sus difuntos que quieran recordar y ponga su donacion adentro del sobre y pongalo en la canasta de la limosna o llevarlo a la oficina de la parroquia.

El 3 de Noviembre es el primer viernes del mes y es el dia de nuestra Misa de todas la comunidades, la Misa sera a las 7pm, por favor de acompañarnos.