Saint Bruno's Catholic Church
November 12, 2006 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, November 13

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Classes 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm St. Michael’s Hall
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall

Tuesday, November 14

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, November 15

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, November 16

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, November 17

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, November 18

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, November 19

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of November 13, 2006

Monday:

Titus 1:1-9; Luke 17:1-6

Tuesday:

Titus 2:1-8; Luke 17:7-10

Wednesday:

Titus 3:1-7; Luke 17:11-19

Thursday:

Philemon 7:20; Luke 17:20-25

Friday:

2 John 4:9; Luke 17:26-37

Saturday:

3 John 5:8; Luke 18:1-8

Sunday:

Daniel 12:1-3 Luke 21:36


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,665.26
Second Collection $1,387.61

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, November 11

4:30 PM

All Souls

7:00 PM

Todas Las Almas


Sunday, November 12

8:00 AM

All Souls

10:00 AM

Todas Las Almas

Noon

All Souls

6:00 PM

All Souls


Monday, November 13

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Tuesday, November 14

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Wednesday, November 15

8:00 AM

All Souls


Thursday, November 16

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Friday, November 17

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Saturday, November 18

8:00 AM

All Souls


A reflection on the Gospel for the Thirty Second Sunday in Ordinary Time

We are often concerned about the future and try to save some money. It is prudent and it shows our care and responsibility for our family should a problem arise. We also do it to ensure the education of our children. This is an expression of love, provided it is not done as mere greed and wish to hoard goods. In the majority of Hispanic communities, however what is predominant is the spirit of generosity. We send money to our home countries and we contribute to church or social causes. And we don’t make that much! So we can resonate with today’s readings. In the first reading we are told about a woman who had absolutely nothing. Her generousity and trust in God, however, yield an abundant return for what she had given: the last drops oil and the last flour she had for her and her son’s sustenance. In the gospel we see another widow—in the times of Jesus widows were the most vulnerable and poor of all people—who gives the very little she has. Was it imprudent of these two women to give everything they had? Probably. And yet Jesus praises the total generosity, the trust in God these actions mean.


Una reflexión sobre el Evangelio del Trigésimo Segundo Domingo

A menudo nos preocupamos por el futuro y tratamos de ahorrar un poco. Es prudente y muestra cuidado por nuestra familia si en algún momento hay un problema, y también en previsión de gastos de estudios de nuestros hijos. Es una expresión de amor, si no se hace por el mero afán de guardar y conservar para uno mismo. En la mayoría de nuestras comunidades, sin embargo, lo que predomina es la generosidad. Enviamos dinero a nuestras familias en los países de origen, contribuímos a causas sociales o en la iglesia, ¡Y no ganamos tanto como para andar tirándolo! Hoy en la primera lectura se nos cuenta la historia de una mujer que, en realidad no tenía nada. Su generosidad y confianza en Dios, sin embargo, le devuelven en abundancia lo que ha dado—el último aceite y harina que le quedaban para su sustento y el de su hijo. En el evangelio también se ve a una viuda—y en tiempos de Jesús las vuidas sin hijos eran las personas más desamparadas y pobres—que da lo poqísimo que tiene. ¿Es una imprudencia en ambos casos? Ciertamente. Y sin embargo, Jesús alaba la generosidad total, el abandono y la confianza en que Dios va a proveer.

Fr. René Gomez


During the month of November all our Masses will be offered for the departed souls. For your convenience, All Souls envelopes are available in the pews for you to use to honor your departed ones. Please write the names of the ones you would like to be remembered and put your donation inside the envelope and place it in the collection basket or bring them to the parish office.

To All Parishioners: This is a reminder about the Archdiocesan Eucharistic Retreat “Come, Follow Me” to be held on Saturday, November 18, at the Cathedral of Saint Mary of the Assumption from 9:00 am until 3:30 pm. All are invited to attend this event presented in English and Spanish. Each retreatant will receive a booklet of reflection for the day and a light lunch will be provided. The only fee is a voluntary donation. Interested parishioners may register with us at the Parish office or call (415) 614-5585.

Thanksgiving Day is around the corner. This day we gather together as one whole family for a communal remembrance of God’s goodness during the year. All the parishioners are invited to attend a Multicultural Mass on Thanksgiving Day Thursday, November 23rd, at 10:00am, to thank God for the abundant blessing. He has bestowed upon us. There will be No other Mass on that day.

We will be having a Family Mass for the CCD program on November 18, 2006 at the 10am Mass. All children and their Parents are welcomed to come.

Durante el mes de noviembre todas nuestras Misas seran ofrecidas para todos los difuntos. Habrá sobres en las bancas para honrar a todos los difuntos. Por favor de escribir los nombres en los sobres de sus difuntos que quieran recordar y ponga su donacion adentro del sobre y pongalo en la canasta de la limosna o llevarlo a la oficina de la parroquia.

Para todos los Feligreses: Esto es un recordatorio de el Retiro Eucarístico Arquidiocesano “Ven y Sigueme” que se llevará a cabo el Sábado 18 de noviembre, de las 9:00 am a las 3:30 pm, en la Catedral Santa Maria. Todos estan invitados a este evento que sera en ingles y spañol. Cada persona recibira un libro de reflexion del dia y habrá un pequeño almuerzo. El costo es solo una donacion voluntaria. Los interesado pueden regristarse en la oficina de la parroquia o llamar al (415) 614-5585.

El Dia De Acción de Gracias esta cerca. Ese día nos reuimos como una familia para recordar todos juntos la bondad de Dios para nosotros durante todo el año. Todos los feligreses están invitados a asistir a una Misa Multicultural el jueves 23 de noviembre, a las 10:00 am, Día de Acción de Gracias, para dar gracias a Dios por las bendiciones que hemos recibido de El. Ese dia NO habrá otra Misa.

Tendremos una Misa Familiar para los niños del catecismo. La Misa sera el 18 de noviembre en la Misa de las 10am. Todos los niños y sus papas estan invitados para esta Misa.


Programing on EWTN, the Catholic TV network, including live coverage of the first two days of the U.S.

Conference of Catholic Bishops fall meeting in Baltimore. The Nov. 13-14 meeting sessions are set for 6am to 9am & 11am to 2pm. On Sunday, Nov. 12, at 6pm, EWTN will televise a Solemn Mass marking the restoration of the Baltimore Basilica. EWTN also will provide live coverage of Pope Benedict’s visit to Turkey, Nov. 28-Dec. 1. Viewers are advised to go to www.ewtn.com for telecast time and any updates in papal visit coverage. EWTN is carried on Comcast Digital Ch. 229; RCN Ch. 80; Dish Satelite Ch. 261; and Direct TV Ch. 422.