Saint Bruno's Catholic Church
November 19, 2006 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, November 20

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Classes 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm St. Michael’s Hall
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall

Tuesday, November 21

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, November 22

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, November 23

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, November 24

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, November 25

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, November 26

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of November 20, 2006

Monday:

Revelation 1:1-4,2:1-5; Luke 18:35-43

Tuesday:

Revelation 3:1-6,14-22; Luke 19:1-10

Wednesday:

Revelation 19:11-28; Luke 19:11-28

Thursday:

Revelation 5:1-10; Luke 19:41-44

Friday:

Revelation 10:8-11; Luke 19:45-48

Saturday:

Revelation 20:27-40; Luke 20:27-40

Sunday:

Daniel 7:13-14 Mark 11:9,10


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,420.38
Second Collection $747.14

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, November 18

4:30 PM

All Souls

7:00 PM

Todas Las Almas


Sunday, November 19

8:00 AM

All Souls

10:00 AM

Todas Las Almas

Noon

All Souls

6:00 PM

All Souls


Monday, November 20

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Tuesday, November 21

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Wednesday, November 22

8:00 AM

All Souls


Thursday, November 23

10:00 AM

All Souls


Friday, November 24

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Saturday, November 25

8:00 AM

All Souls


A reflection on the Gospel for the Thirty Third Sunday in Ordinary Time

If we open the newspaper or listen to the news on the radio or TV, we might get terrified with so much pain, violence, war, and natural catastrophes. When will this end? It is easy, as it was easy for the early Chistians, to think that the world is about to end. After all, aren’t these signs Jesus was talking about? And yet the message for today is one of hope and optimism. God will gather his people from all corners of the world. When last spring we witnessed the pro-immigration marches throughout the country, the images could conjure up precisely this passage from scripture: God will gather you from all over the earth. From every corner, street, and thoroughfare people arrived gathered by the same ideal and goal. They were of all races, all origins. It was a symbol, an announcement that one day the God of love will gather all his children to himself.


Una reflexión sobre el Evangelio del Trigésimo Tercero Domingo

Si leemos los periódicos, escuchamos las noticias en la radio o la televisión, nos podemos espantar de tanta catástrofe, violencia y guerra por todas partes. ¿Cuándo se acabará? Es fácil, como les pasó a los primeros cristianos, pensar que se están cumpliendo las palabras de Jesús sobre la tribulación y los malos tiempos que se avecinan….Y sin embargo, el mensaje de hoy es un mensaje alegre y esperanzador. Dios los reunirá desde todos los rincones de la tierra. Cuando la pasada primavera se dieron cientos de manifestaciones a favor de los derechos de los inmigrantes por todo el país, en muchas de las ciudades la imagen era precisamente esa. De todos los rincones, por distintas calles, iban llegando hasta el lugar de reunión grupos enormes de personas reunidas por un mismo ideal y un mismo objetivo. Eran de todas partes, de todas razas, de toda procedencia. Es como un anuncio, un símbolo de la vision del Evangelio. Dios los atraerá a todos.

Fr. René Gomez

During the month of November all our Masses will be offered for the departed souls. For your convenience, All Souls envelopes are available in the pews for you to use to honor your departed ones. Please write the names of the ones you would like to be remembered and put your donation inside the envelope and place it in the collection basket or bring them to the parish office.

Durante el mes de noviembre todas nuestras Misas seran ofrecidas para todos los difuntos. Habrá sobres en las bancas para honrar a todos los difuntos. Por favor de escribir los nombres en los sobres de sus difuntos que quieran recordar y ponga su donacion adentro del sobre y pongalo en la canasta de la limosna o llevarlo a la oficina de la parroquia.

Thanksgiving Day is around the corner. This day we gather together as one whole family for a communal remembrance of God’s goodness during the year. All the parishioners are invited to attend a Multicultural Mass on Thanksgiving Day Thursday, November 23rd, at 10:00am, to thank God for the abundant blessing. He has bestowed upon us. There will be No other Mass on that day.

El Dia De Acción de Gracias esta cerca. Ese día nos reuimos como una familia para recordar todos juntos la bondad de Dios para nosotros durante todo el año. Todos los feligreses están invitados a asistir a una Misa Multicultural el jueves 23 de noviembre, a las 10:00 am, Día de Acción de Gracias, para dar gracias a Dios por las bendiciones que hemos recibido de El. Ese dia NO habrá otra Misa.