Saint Bruno's Catholic Church
3rd Sunday in Ordinary Time
January 21, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, January 22th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Classes 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm St. Michael’s Hall
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall 

Tuesday, January 23th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall

Wednesday, January 24th

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, January 25th

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, January 26th

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, January 27th

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, Fanuary 28th

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of January 22, 2006

Monday:

Hebrews 9:15,24-28; Mark 3:22-30

Tuesday:

Hebrews 10:1-10; Mark 3:31-35

Wednesday:

Hebrews 10:11-:18; Mark 4:1-20

Thursday:

Acts 22:3-16; Mark 16:15-18

Friday:

2 Timothy 1:1-8; Mark 4:26-34

Saturday:

Hebrews 11:1-2,8-19; Mark 4:35-41

Sunday:

Jeremiah 1:4-5,17-19; Luke 4:21-30


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 7,685.69
Second Collection $ 919.43

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, January 20

4:30 PM

+Esther Payne

7:00 PM

Todas las Almas Difuntas (Josefina)


Sunday, January 21

8:00 AM

Luz Siraji (Birthday)

10:00 AM

Familia Martinez Quintero

Noon

Romeo Cruz (Birthday)

6:00 PM

+Pacifico Pineda Jr.


Monday, January 22

8:00 AM

+Flor de Liz Victorino

6:00 PM

Efren Villaluz (Birthday)


Tuesday, January 23

8:00 AM

8:00 am All Souls in Purgatory

6:00 PM

+Marcelino & Leoncia Ganaden


Wednesday, January 24

8:00 AM

+Rosita De Hernandez


Thursday, January 25

8:00 AM

+Maria Teresa Armendariz

6:00 PM

Marilyn D. Magsaysay


Friday, January 26

8:00 AM

+Flor de Liz Victorino

6:00 PM

+Candido Cuasay (Death Anniv.)


Saturday, January 27

8:00 AM

Mary Flaherty (Healing)


A reflection on the Gospel for the Third Sunday in Ordinary Time

There are times when Jesus’ sayings and parables are difficult to understand , when they almost resemble riddles. But in today’s Gospel Jesus could not be any clearer. Citing the prophet Isaiah, Jesus tells us that his mission is to announce the Good News, proclaim freedom, healing and liberation. As the liturgical year continues, we will hear the different events narrated in the Gospel, especially that of Luke, and we will discover how Christ carried out this mission which he had first announced at a synagogue in Nazareth. That was the mission for which he chose the apostles, and in which many other disciples decided to participate. We, by virtue of our Baptism, are also collaborators of Jesus and, therefore, share in his mission. Our lives are called to reflect that love which God, through Christ, shares with all of us, and that makes itself present through that which is good, through justice, peace, and truth. Through our actions and words, rooted in our faith in Jesus, and supported by God’s grace, we can announce and participate in the creation of a world where there is no poverty (material, emotional or spiritual); where there are no captives nor prisoners (victims of injustice, addictions, sickness, hate, vengeance or greed0; and where there is no blindness (which prevents us from seeing the needs of others, their pain, their suffering, and the goodness that resides in the hearts of all human beings).


Una reflexión sobre el Evangelio del tercer domingo del tiempo Ordinario

Hay veces cuando las palabras y parábolas de Jesús son difíciles de entender, e incluso parecen ser como adivinanzas. Pero en el Evangelio de hoy Jesús no podría ser más claro. Citando al gran profeta Isaías, Jesús nos dice que su misión es la de anunciar buenas noticias, libertad, sanación y liberación. A medida que transcurra el año litúrgico escucharemos los distintos acontecimientos que narran los Evangelios, en especial el de Lucas, y descubriremos como Cristo sí llevó a cabo esa misión que había anunciado al principio de su ministerio en la sinagoga de Nazaret. Esa fue la misión para la que eligió a sus apóstoles, y que muchos otros discípulos decidieron compartir. Nosotros, por virtud de nuestro bautismo, también nos hemos hecho colaboradores de Jesús, y por tanto partícipes de su misión. Nuestras vidas están llamadas a reflejar ese amor que Dios, a través de Cristo, comparte con todos nosotros, y que se hace presente por medio del bien, de la justicia, de la paz, de la verdad y del amor. Con nuestras acciones y palabras, enraizadas en la fe en Jesús, y ayudados por la gracia de Dios, nosotros podemos anunciar y participar en la creación de un mundo donde: no haya pobreza (material, emocional, espiritual); no existan los cautivos ni prisioneros (victimas de la justicia, de la avaricia); y no exista la ceguera (que no nos deja ver las necesidades de los demás, el dolor y el sufrimiento de tantas personas, la bondad que existe en los corazones del ser humano).

Fr. René Gómez

 

He sent me to bring Good News to the poor.’ But who are the poor?
The poor are the hungry and the thirsty.
The poor are those who go about in rags.
The poor are the homeless.
The poor are the sick.
The poor are the physically and mentally handicapped.
The poor are the old.
The poor are the imprisoned.
The poor are the sad and depressed.
The poor are those who suffer injustice.
The poor are the unemployed and those on low wages. The poor are the rejects and unwanted.
The poor are the lonely and unloved.
The poor are the alcoholics and drug addicts.
The poor are those who live on bread alone and who never hear the Word of God.
The poor are those with hearts of flesh but who do not love.
The poor, in one way or another, are we, ourselves.
Before God we all are poor.
May we never see poverty as a curse from God.
Rather may we know that when we are poor the Kingdom of Heaven is ours.


Fui enviado para traer la Buena Nueva a los pobres’, pero, ¿quiénes son los pobres?
Los pobres son los que tienen hambre y sed.
Los pobres son los que se visten en harapos.
Los pobres son los desamparados.
Los pobres son los enfermos.
Los pobres son los que tienen incapacidades fisicas y mentales.
Los pobres son los ancianos.
Los pobres son los encarcelados.
Los pobres son los deprimidos.
Los pobres son los que sufren injusticias.
Los pobres son los desempleados o que ganan bajos salarios.
Los pobres son los rechazados y despreciados.
Los pobres son los abandonados y no queridos.
Los pobres son los alcohólicos y adictos.
Los pobres son los que viven solamente del pan y nunca han escuchado la Palabra de Dios.
Los pobres son los que tienen corazón de carne pero que no aman a nadie.
Los pobres, de una u otra forma, somos nosotros.
Ante Dios todos somos pobres.
Que nunca veamos la pobreza como una maldición de Dios.
Que más bien sepamos que cuando somos pobres el Reino de Dios es nuestro.