Saint Bruno's Catholic Church
4th Sunday in Ordinary Time
January 28, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, January 29th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Classes 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm St. Michael’s Hall
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall

Tuesday, January 30th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, January 31st

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, February 1st

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, February 2nd

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, February 3rd

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, February 4th

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of January 29, 2006

Monday:

Hebrews 11:32-40; Mark 5:1-20

Tuesday:

Hebrews 12:1-4; Mark 5:21-43

Wednesday:

Hebrews 12:4-7,11-15; Mark 6:1-6

Thursday:

Hebrews 12:18-19,21-24; Mark 6:7-13

Friday:

Hebrews 2:14-18; Luke 2:22-40

Saturday:

Hebrews 13:15-17; Mark 6:30-34

Sunday:

Isaiah 6:1—2a,3—8; Luke 5:1-11


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 7,685.69
Second Collection $ 919.43

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, January 27

4:30 PM

Peter Leong

7:00 PM

+Margarita Padilla Orozco (3yr. Anniv.)


Sunday, January 28

8:00 AM

+Marina Espina

10:00 AM

Yolanda Vargas

Noon

Emilio Badilla & Family

6:00 PM

+Dale Wilson


Monday, January 29

8:00 AM

+Ida Totanes

6:00 PM

+Martha Espina


Tuesday, January 30

8:00 AM

+Estela Robledo

6:00 PM

+Maria Guadalupe Alvarez


Wednesday, January 31

8:00 AM

+Gloria Garcia


Thursday, February 1

8:00 AM

Bernardo M. Yeo Jr. (Birthday)

6:00 PM

+Gloria Garcia


Friday, February 2

8:00 AM

+Patricia Medinas

6:00 PM

Claire Rustia (Birthday)


Saturday, February 3

8:00 AM

St. Anthony


A reflection on the Gospel for the Fourth Sunday in Ordinary time

Clothes, music, the brand of car and the group of friends are some of the things that determine the popularity of an adolescent in his or her school or neighborhood, something which is very important for any young person. To be known and recognized by others is something that many people desire, and they are willing to say or do what others want in order to be admired or accepted. But as Jesus teaches us today, one must speak the truth, even if that is not what others want to hear, even if what we say bothers others, or does not make us popular. Nowadays there are many aspects of Jesus that are neither well received or even completely rejected by society. Yet, as his followers, we are invited to proclaim the Gospel wherever we might be, to defend its message, and to live it out in our own lives, even if by doing and saying so we are not well liked. To be a Christian has never been easy, beyond ourselves; it requires the giving of ourselves. But it also offers us a little in Christ where we can enjoy peace, justice, forgiveness, and love. The grace that God offers us provides us with the strength that we need in order to be faithful to Christ and his message, without fearing what others might say or do when we defend our faith and the truth that it proclaims.


Una reflexión sobre el Evangelio del cuarto domingo del tiempo Ordinario

La ropa, la música, el corte de cabello, la marca del carro y el grupo de amigos son algunas de las cosas que pueden determinar la popularidad de un adolescente en su escuela o barrio, algo muy importante para cualquier joven. Ser conocido y reconocido por los demás es algo que muchos todavía buscan, y están dispuestos a decir a hacer lo que quieren los demás para ser admirados, o simplemente aceptados. Pero como nos enseña Jesús hoy, hay que decir la verdad, incluso si lo que se dice no es lo que se proclama los incomoda, o si no nos hace populares. Hoy en día hay muchos aspectos del mensaje de Jesús que, o no son bien recibidos, o son plenamente rechazados por la sociedad. Sin embargo, como seguidores suyos estamos invitados a proclamar el Evangelio allí donde estemos, a defender su mensaje y a vivirlo en nuestras propias vidas, incluso si al hacerlo y decirlo no somos bien recibidos. Ser cristiano nunca ha sido algo fácil, pues require nuestra dedicación, nos pide sacrificios y nos invita a ir más allá de nosotros; require nuestra entrega total. Pero también nos ofrece una vida en Cristo donde podemos difrutar de la paz, de la justicia, del perdón y del amor. La gracia que Dios no ofrece nos aporta la fortaleza que necesitamos para ser fieles a Cristo y su mensaje, sin temor a lo que nos pueden decir o hacer cuando defendamos nuestra fe y la verdad que esta proclama.

Fr. René Gómez

Next week on Friday, February 2, 2007, is First Friday, we will have our community Mass at 7pm. Please join us.

El proximo viernes es el 2 de febrero del 2007, es el primer viernes, tendremos nuestra Misa de todas las comunidades, la Misa sera a las 7pm. Por favor de acompañarnos.


We often admire foreign things and fail to see the goodness and talents of those near us. The most familiar things go unnoticed because they are so close to us that we don’t think about it. Do you know, for instance, what your children can do very well? Do you know their talents, aptitudes, inclinations? What do you admire in your spouse? Are you sometimes surprised to hear other people speak of your family and say things you didn’t even know? On the other hand, are you sometimes saddened by the fact that members of your own family do not know or appreciate your best qualities? These things make people lose confidence in themselves. Jesus also knew this, when he said: “No one is a prophet in his own land.” He did not seem to be so bothered by it, however, because he was sure that his Father was with him. And he knew Jeremiah’s words: “Before your mother formed you in her womb, I knew you.” God is who best knows our talents and qualities. Every good thing comes from God. Today we are invited to learn to look and listen so we can recognize the presence and grace of God in those around us and in ourselves. At the same time, it is the time to reaffirm our trust in God’s love for us. God knew us before we were born and sends us, like he sent Jesus, on a mission. Even if those around Jesus did not want to recognize it, “he passed through them.” When we feel we lose confidence in ourselves, let us look at God, the author of everything we are and have. Let us also recognize the good in those closest to us.
Muchas veces admiramos a cosas o personas lejanas a nosotros, y no vemos los cercanos. Lo más familiar a menudo nos pasa desapercibido, porque lo tenemos tan cerca que no pensamos en ello. ¿Sabe usted, por ejemplo, qué cosas pueden hacer sus hijos muy bien? ¿Conoce sus talentos, sus inclinaciones, sus aptitudes? ¿Qué cosas admira de su cónyuge? ¿Se sorprende a veces si la gente de afuera le dice cosas muy buenas de sus familiares, que usted ni siquiera sabía? Por otro lado, ¿piensa a veces que su propia familia y los más cercanos no se dan cuenta de sus mejores cualidades? Estas cosas son lo que hacen perder la confianza en uno mismo. Jesús sabía esto cuando dijo: “Nadie es profeta en su propia tierra”. Pero parecía no importarle tanto, porque estaba seguro de que su Padre estaba con El. Y sabía las palabras de Jeremías que escuchamos en la primera lectura: “cuando tu madre te formaba en su seno, yo ya te conocía.” Dios es quien mejor conoce todos nuestros valores y cualidades. Todo viene de El. Hoy se nos invita a aprender a mirar y a escuchar bien para poder reconocer la presencia y la gracia de Dios en nosotros, y los frutos de su amor en las personas de nuestro alrederor. Al mismo tiempo, es momento de afianzar nuestra confianza en el inmenso amor de Dios por cada uno de nosotros. Antes de que naciéramos, ya nos conocía, y nos había destinado, como a Jesús, a una misión. Aunque los de su alrededor no quieran reconocerlo, El sigue adelante, “pasa entre ellos.” Cuando sintamos que perdemos la confianza en nosostros mismos, pongamos la vista en Dios, el autor de cuanto somos y tenemos y reconozcamos el bien en los más cercanos.