Saint Bruno's Catholic Church
5th Sunday in Ordinary Time
February 4, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, February 5th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Classes 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm St. Michael’s Hall
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s Hall

Tuesday, February 6th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, February 7th

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, February 8th

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, February 9th

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
AA Spanish 8-9:30 pm St. Gabriel’s
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, February 10th

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, February 11th

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of February 5, 2007

Monday:

Genesis 1:1-19; Mark 6:53-56

Tuesday:

Genesis 1:20—2:4a; Mark 7:1-13

Wednesday:

Genesis 2:4b-9,15-17; Mark 7:14-23

Thursday:

Genesis 2:18-25; Mark 7:24-30

Friday:

Genesis 3:1-8; Mark 7:31-37

Saturday:

Genesis 3:9-24; Mark 8:1-10

Sunday:

Jeremiah 17:5-8; Luke 6:17,20-26


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,655.94
Second Collection $ 956.82

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, February 3

4:30 PM

+Floriño Joachico

7:00 PM

+Ignacio Jaquez


Sunday, February 4

8:00 AM

+Flor De Lis Victoriano

10:00 AM

Noon

+Rebecca Pena

6:00 PM

+Ethel Ramirez


Monday, February 5

8:00 AM

Arlene Alvarado

6:00 PM


Tuesday, February 6

8:00 AM

Antonio E. Leviste


Wednesday, February 7

8:00 AM

All Souls in Purgatory (Nuvia)


Thursday, February 8

8:00 AM

Silvia Lawrowska (Special)

6:00 PM

Rog & Dee Villaflor


Friday, February 9

8:00 AM

6:00 PM


Saturday, February 10

8:00 AM


A reflection on the Gospel for the Fifth Sunday in Ordinary Time

Children can be very stubborn sometimes. They are obsessed with doing something, and don’t give up until they get what they want. Sometimes, however they could also leave something undone only because they could not get it right the first time. It could seem to us sometimes also that our efforts are in vain, including when we do good things and much sacrifice, for our family. Many of us came into this country going through a lot of difficulties and risking a lot. We might have faced fear because of our undocumented status or discrimination in our work. We accept any job, any condition, any schedule, because there is no choice. And all this, for what? Perhaps we continue in our poverty and difficulty . Or our children have given us problems after all we have done for them. We could feel a big frustration. But, sometimes when we were about to give up that tell us we are on the right track. Deep down we know that all the effort we have made and all the good fruits we might not have achieved are not our own merit. And also, that if we could not do something, it wasn’t just our fault. The task might have been impossible. We know because we have tried all night and we know because we are professionals, just as Peter and his companion. We know well what we can and cannot do.


Una reflexión sobre el Evangelio del quinto domingo del tiempo Ordinario

Los niños pueden ser muy tercos a veces. Se empecinan en hacer una cosa y no la dejan hasta que lo consiguen. Pero otras veces pueden dejar algo sin hacer sólo porque no les salió a la primera. Nos puede parecer a nosotros también que todos nuestros esfuerzos por hacer algo son en vano, incluso cuando son cosas buenas que hacemos con mucho sacrificio por nuestra familia. Muchos de nosotros vinimos a este país pasando por miles de dificultades. Luego nos enfrentamos a temores de la migra, a discriminación en muchos casos aceptamos cualquier trabajo, cualquier horario, cualquier condición, “porque no nos queda otra”. Y todo, ¿para qué? Quizá sigamos en nuestra misma pobreza y dificultades. O nuestros hijos nos han dado problemas después de que no hemos hecho todo por ellos. Podríamos sentir una gran frustración. Pero, a veces, cuando ya estábamos a punto de darnos por vencidos porque el cansancio se había apoderado de nosotros, algo surge que nos asegura que vamos por buen camino. Sabemos muy bien, dentro de nosotros, que todo el esfuerzo o todo el bien no es por nuestro propio mérito. Si no pudimos hacerlo no fue por inutildad propia, sino porque era sencillamente imposible. Lo sabemos porque llevamos toda la noche intentándolo y lo sabemos porque somos profesionales, como Pedro y su compañero. Sabemos bien lo que se puede y lo que no se puede hacer.

Fr. René Gómez


On Saturday, February 3rd is the Feast of Saint Blaise. We will be blessing the throats in all our masses for that day.

This year ash Wednesday will be on February 21, 2007. This is the beginning of Lent. We prepare to celebrate a beautiful and holy Easter that will be on April 8, 2007.

On the weekend of February 9th and 10th when we celebrate Valentine’s Day, all our married couples are specially invited to a mass this weekend, when we hope to have the renewal of our marriage vows with those married in the church.

I’m sure we have heard about the appointment of Bishop Wester, our auxiliary Bishop now as Bishop of Salt Lake City, Utah. There will be a special Thanksgiving Mass for him at the Cathedral at 5:30pm Tuesday, February 20, 2007. All our parishioners are invited. We are hoping to get a Bus for our Parish to go to the Cathedral for this occasion. We will ask to please see Francisco Esquivel after the Mass to sign up to go on the Bus. The fee for the bus will be between $7.00 or $10.00.


Este sabado 3 de febrero es la fiesta de San Blas y esperamos bendecir las gargantas en todas nuestras Misas de ese dia.

Este año va ser el 21 de febrero miércoles de ceniza, el comienzo de la cuaresma. Nos preparamos todos para celebrar una linda y santa cuaresma en preparacion para la Pascua, que va ser el 8 de abril.

El fin de semana 9 y 10 de febrero celebramos el dia de San valentine. Todas nuestras parejas casadas por la iglesia estan especialmente invitados a alguna misa del fin de semana, donde esperamos tener la renovacion de nuestros votos de matrimonio de aquellos que estan casados por la iglesia.

Estmamos seguros que han oido que han nombrado a nuestro Obispo Wester como Obispo de Salt Lake City, Utah. Habrá una Misa especial de accion de gracias para el en la Catedral a las 5:30pm el martes 20 de febrero. Todos los feligreses estan invitados. Esperamos tener un autobus para que nuestra parroquia pueda ir a la Catedral para esta ocasion. Por favor de ver a Francisco Esquivel para anotarse para ir a esta Misa. El costo para ir en el autobus va ser entre $7.00 a $10.00 dolares..

Estamos comenzando a preparar nuestra obra de la semana santa o viernes santo. Los que quieran participar en esta obra son invitados a los ensayos en domingo, lunes y martes a las 7pm.