Saint Bruno's Catholic Church
Fourth Sunday of Lent
March 18, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, March 19

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Classes 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm St. Michael’s Hall 

Tuesday, March 20

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, March 21

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, March 22

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, March 23

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, March 24

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, March 25

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of March 19, 2007

Monday:

Romans 4:13,16-18; Luke 2:41-51a

Tuesday:

Micah 7:7-9; John 9:1-41

Wednesday:

Isaiah 49:8-15; John 5:17-30

Thursday:

Exodus 32:7-14; John 5:31-47

Friday:

Wisdom 2:1a,12-22; John 7:2,10,25-30

Saturday:

Jeremiah 11:18-20; John 7:40-53

Sunday:

Philippians 3:8-14; John 8:1-11


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 3,342.91
Second Collection $ 704.45

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, March 17

4:30 PM

+Florino Jaochico

7:00 PM

+Petra Puentes (+Anniv.)


Sunday, March 18

8:00 AM

Carlos y Gertrudis Mendoza (Anniv.)

10:00 AM

+Roberta Frohlich

Noon

+Michael Lawroski

6:00 PM

+Marlon Despues


Monday, March 19

8:00 AM

Palad Family

6:00 PM

Jerome Enrique Gacula


Tuesday, March 20

8:00 AM

+Marlon Despues

6:00 PM

Paz Bautista & Family


Wednesday, March 21

8:00 AM

+Estela Robledo (10yr. Anniv.)


Thursday, March 22

8:00 AM

+Marlon Despues

6:00 PM

Rudy Gutierrez (Health)


Friday, March 23

8:00 AM

Victoriano Pald (Birthday)

6:00 PM

Gloria Salter (Birthday)


Saturday, March 24

8:00 AM

+Marlon Despues


A reflection on the Gospel for the Fourth Sunday of Lent

It takes time for babies to let go of their mommy. They cry when she leaves the room because they fear that she is gone and, with her, the safety and love that she provides. Even when they grow up a little, the first night away from home can be difficult. Who among us has not felt homesick at one point in our lives? There is something about being away from home that is not pleasant. Whether we are on a business trip, on vacation, or have left our home country, we always long for what we have left behind. At home we have what is ours, our memories, our loved ones, our roots. In it we find safety comfort, and a sense of belonging. That is why we long to go back “home,” why our heart aches when we are forced to leave it. Sometimes we might think that life would be better if we just “packed up and moved” somewhere else. In our spiritual life, that is what sin wants to make us think, that life away from God and God’s people will be a better life. And yet when we let sin guide our coming and our going, we find ourselves at a place that is not home. Our hearts aches. And we long to go back where we are always welcomed, supported, and loved. .Sin might lead us away from our home in God, yet it can never take us beyond God’s reach and love.


Una reflexión sobre el Evangelio del cuartoo domingo de cuaresma

A un bebé le lleva tiempo dejar que su mamá lo deje por unos momentos. Tan pronto la mamá sale del cuarto donde está el bebé, este comienza a llorar pues se siente solo, inseguro y no amado. Incluso después de unos años, la primera noche fuera de casa puede resultar difícil, ¿Quién de nosotros no ha extrañado su casa alguna vez? El estar alejado de nuestro hogar siempre nos molesta algo, no es una experiencia completamente placentera. No importa si estamos de viaje de negocios, de vacaciones, o si hemos dejado nuestro país permanentemente. Siempre anhelamos lo que hemos dejado atrás. En nuestra casa tenemos lo que es nuestro, nuestras memorias, nuestros seres queridos, nuestras raíces. Allí encontramos seguridad, nos encontramos cómodos y sentimos que pertenecemos. Es por esto que todos deseamos regresar a nuestro hogar, la razón por la que nos duele el corazón cuando nos tenemos que marcher de él. A veces pensamos que la vida sería mejor si simplemente pudiésemos empacar todas las cosas e irons a otro sitio. En nuestra vida spiritual eso es lo que el pecado quiere que pensemos, que una vida spiritual eso es lo que el pecado quiere que pensemos, que una vida alejada de Dios - y de su pueblo - será una mejor vida. Sin embargo, cuando dejamos que el pecado guíe nuestros movimientos, entonces nos encontramos en un lugar que no es nuestro hogar. Nuestro corazón nos duele. Y deseamos ansiosamente regresar a aquel lugar donde siempre somos bienvenidos, apoyados y amados. El pecado nos puede alejar de Dios, pero ninca nos puede llevar más allá de su amor.

Fr. René Gómez

REMINDER OF REGULATIONS OF FAST AND ABSTINENCE

ABSTINENCE

Everyone fourteen years of age and older is bound to abstain from meat on Ash Wednesday, the Fridays of Lent and Good Friday.

On these two days, the law of fast allows only one full meal a day, but does not prohibit taking some food during the day, as long as this does not constitute another full meal. Drinking liquids during the day is permitted. When health or ability to work would be seriously affected, the law does not oblige. In doubt concerning fast or abstinence, a priest assigned to pastoral ministry or confessor should be consulted. In the Spirit of penance, the faithful should not lightly excuse themselves from this obligation.

RECORDATORIO DE REGLAS PARA EL AYUNO Y LA ABSTINENCIA

ABSTINENCIA

Todas las personas mayores de catorce años estan obligados a abstenerse de comer carne el Miércoles de Ceniza y los Viernes de Cuaresma. Y Viernes Santo.

AYUNO

Todas las personas mayores de diez y ocho años pero menores de sesenta están obligadas a ayunar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. En estos días, la ley de ayuno permite solamente una comida al día, pero no prohibe comer algo durante el día, con tal de que esto no constituya otra comida completa. Tomar líquidos durante el día es permitido. Cuando por motivos de salud y condiciones de trabajo se vean seriamente afectadas, la ley no obliga. Si tiene dudas referente al ayuno o a la abstinencia, consulte con un sacerdote. Para conservar el espíritu de penitencia, los fieles no deberán excusarse facilmente.de esta obligación.


Here at St. Bruno’s Church as usual during lent we continue to have the devotion of the Stations of the Cross on Thursdays at 7:00pm in Tongan, on Fridays at 7:00pm in English and at 7:30pm in Spanish.

Aquí en la iglesia de San Bruno como siempre en el tiempo de cuaresma seguimos teniendo devoción del Via Crusis los jueves a las 7:00pm en Tongano, y los viernes a las 7:00pm en inglés y a las 7:30pm en español.

Many find it helpful to go beyond Sunday Mass and use Lent as a chance to broaden and deepen and their spiritual lives:

  • Celebrate the Sacrament of Reconciliation
  • Read and pray with the Mass readings for each day
  • Participate in the Bible study or other parish offering
  • Pray the Stations of the Cross, either individually or in the parish
  • Pray the rosary
  • Do some extra spiritual reading
  • Attend Mass during the week
  • Pray the Liturgy of the Hours
  • Use one of the many Catholic daily devotionals
  • Spend time in Eucharistic Adoration