Saint Bruno's Catholic Church
Divine Mercy Sunday
April 15, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, April 16

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Classes 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, April 17

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, April 18

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, April 19

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, April 20

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, April 21

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, April 22

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of April 16, 2007

Monday:

Acts 4:23-31; John 3:1-8

Tuesday:

Acts 4:32-37; John 3:7b-15

Wednesday:

Acts 5:17-26; John 3:16-21

Thursday:

Acts 5:27-33; John 3:31-36

Friday:

Acts 5:34-42; John 6:1-15

Saturday:

Acts 6:1-7; John 6:16-21

Sunday:

Acts 5:12-16; John 20:19-31


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 5,466.70
Second Collection $ 923.40

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, April 14

4:30 PM

Poor Souls in Purgatory (Jovia)

7:00 PM

+Xochilt Mares


Sunday, April 15

8:00 AM

Linda Gacula (Thanksgiving)

10:00 AM

+Guadalupe Zaldivar

Noon

+Francis Rudzinski

6:00 PM

Lorelie Martir (Thanksgiving)


Monday, April 16

8:00 AM

Mark Ocbena

6:00 PM

+Felisa De la Cruz


Tuesday, April 17

8:00 AM

Eleto del Rosario (Thanksgiving)

6:00 PM

Ethel & George Carey


Wednesday, April 18

8:00 AM

+Kevin Mc Kenna


Thursday, April 19

8:00 AM

All Souls in Purgatory (Josefina)

6:00 PM

+Freddy Herrera


Friday, April 20

8:00 AM

Barrajas Family

6:00 PM

Giovanni Vera (Birthday)


Saturday, April 21

8:00 AM

+Emilia Laskowska


A reflection on the Gospel for Divine Mercy Sunday

In the big cities where many of us live there are no shepherds. The shepherds in Jesus’ culture had the great responsibility of caring for sheep that frequently did not belong to them. There were many dangers: wolves, thieves, and losing sheep. The good shepherd was the one who was ready to do anything to protect his sheep. In some of the stories that of the stories that Jesus told, shepherds did some extravagant things, such as leaving 99 sheep in order to go and find the one that was lost. What is even more extraordinary: such good shepherd is willing to even give his own life for the sheep. We might have known some good shepherds in our lives: people who were willing to do anything for us. Perhaps we have at times felt like good shepherds, willing to give everything for our children or someone very dear to us. We know, we are told today, that it is Jesus the one who is the Good Shepherd, the one who gave everything, the one who gave himself and his life for us—his sheep.


Una reflexión sobre el Evangelio del domingo de La Divina Misericordia

No vemos muchos pastores en las grandes ciudades donde vivimos. El pastor, en la cultura de Jesús, tenía la gran responsabilidad de cuidar de ovejas que, frecuentemente, ni siquiera eran suyas. Y los peligros eran muchos: lobos, ladrones, ovejas escapades...El buen pastor era aquél que estaba dispuesto a todo por proteger a sus ovejas. En algunas de las historias de Jesús esos pastores hace cosas muy extravagantes, como ir en busca de la oveja número 100, dejando las otras 99, las que estanban seguras. Y luego se nos dice que así es Dios, de extravagante en ir a buscar a quienes están perdidos. Y lo más extraordinario: el buen pastor es el que da su propia vida por las ovejas. Quizá hayamos tenido buenos pastores: personas dispuestas a darlo todo por nosotros. Quizá nos hayamos sentiodo a veces como buenos pastores, dispuestos a darlo todo por nuestros hijos, por alguien muy querido. Pero sabemos, hoy se nos dice, que Jesús, el Buen Pastor, dio de verdad todo, entrego su propia persona y su vida por sus ovejas.

Fr. René Gómez

Poor Thomas! It’s been almost two thousand years after he doubted the Resurrection of Jesus and we still accuse him of lack of faith, as if it were totally unheard of in us. The truth is that we often are like that apostle who found it hard to believe that Christ had risen. Perhaps we have heard a friend speak about how Jesus changed his life but deep down we do not believe it. Perhaps we read in a magazine about an act of faith that led a young person to an action of real love, but we don’t bother to lift a finger. We might know someone who dedicates some time to prayer daily but we are satisfied with going to Mass on Sunday because it is an obligation. Perhaps our own mom is sharing her religiosity with us and tries to be an example of faith for us, but we see that as a woman’s thing. We say we have faith but, when the time to express it comes, everything is just empty words without content or meaning. Is Thomas really that different from us? Having faith in something we don’t see is sometimes very difficult, particularly in today’s society where everything is so geared to the scientific or pramatic, that which can be sientifically proven. But we know that having faith in the risen Christ is not something that can be scientifically proven. It is something that arises from the depths of our being; it is a response to the invitation extended by God to share his love.


Pobre Tomás. Casi dos mil años después de que dudara de la Resurrección de Jesús y todavía muchos de nosotros lo acusamos de incredulidad y falta de fe, como si fuese algo totalmente impensable en nosotros. Pero la verdad es que, a menudo, nosotros somos como el apóstol, a quien le resultó dificil creer que Cristo había resucitado. A lo mejor hemos escuchado a un amigo hablar de cómo Jesús le cambió la vida, pero en el fondo no lo creemos. Quizás leímos en una revista como la fe de un joven lo llevó a realizar un acto de caridad, pero nosotros no nos molestamos en levantar ni un dedo. Es posible que conozcamos a alguien que dedica un tiempo cada día a la oración, y nosotros nos contentamos con ir a misa los domingos por obligación. Incluso puede que nuestra mamá comparta con nosotros su religiosidad e intente ser un ejemplo de fe, pero nosotros vemos todo eso como algo que es sólo cosa de mujeres. Decimos tener fe pero, a la hora de vivirla, se queda todo en palabras vacías, sin sentido y sin contenido. ¿Es el apóstol Tomás tan diferente de nosotros? No hay duda que tener fe en lo que no se ve es algo muy difícil, sobre todo hoy en día cuando nuestra sociedad está muy orientada hacía lo científico, hacia lo que se puede demostrar con las ciencias. Pero sabemos que tener fe en Cristo resucitado no es algo que se pueda comprobar cientificamente. Es algo que sale desde nuestro más profundo ser, es una respuesta a la invitación que Dios nos hace a compartir su amor.