Saint Bruno's Catholic Church
Fourth Sunday of Easter
April 29, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, April 30

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Classes 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, May 1

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, May 2

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, May 3

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, May 4

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, May 5

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, May 6

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of April 30, 2007

Monday:

Acts 11:1-18; John 10:1-10

Tuesday:

Acts 11:19-26; John 10:22-30

Wednesday:

Acts 12:24—13:5a; John 12:44-50

Thursday:

1 Corinthians 15:1-8; John 14:6-14

Friday:

Acts 13:26-33; John 14:1-6

Saturday:

Acts 13:44-52; John 14:7-14

Sunday:

Acts 14:21-27; John 13:31-33a


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,590.82
Second Collection $ 698.71

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, April 28

4:30 PM

+Antonio Belgica

7:00 PM

+James Bedoya


Sunday, April 29

8:00 AM

Mark Ocbena (Healing)

10:00 AM

+Mercedes Torres

Noon

+Felipe Cruz

6:00 PM

Tiana Hassan (Birthday)


Monday, April 30

8:00 AM

Sofio Elizaga Maledoso (Birthday)

6:00 PM

Our Lady of Guadalupe


Tuesday, May 1

8:00 AM

Mark Ocbena (Healing)

6:00 PM

Sam & Rose Magueri


Wednesday, May 2

8:00 AM

Adelaida Maledoso Yeo (Birthday)


Thursday, May 3

8:00 AM

Ursula Rodriguez (Birthday)

6:00 PM

Rog & Dee Villaflor


Friday, May 4

8:00 AM

+Imelda Cipriano

7:00 PM

+Guadalupe Ramirez


Saturday, May 5

8:00 AM

Rosa Moz


A reflection on the Gospel for Fourth Sunday of Easter

There are some voices we recognize immediately, even by phone where the voice is a little distorted. There are voices of people we really love, or people we cannot bear. There are times when we do not want to hear those voices. Sometimes the voices don’t ask us for anything. They simply great us or inform us of something. Many times the voices we hear call us to action: they ask for a favor, claim payment for adebt, or encourage us to action. Jesus says today that those who follow him recognize his voice among many other voices and, recognizing it, they know what to do. Sometimes we would rather be deaf, or play deaf. If we don’t hear a request, we don’t have to do anything. But, if we claim to be followers of Jesus, we need to recognize the voice and do something. How can we hear the voice of Jesus today? The people close to us, those who want our own good, have the voice of Jesus. Sometimes it comes through a message of the church. Sometimes it comes through something that happens in our lives, and forces us to reflect on the meaning of life and what we value most. All those things are the voice of Jesus.


Una reflexión sobre el Evangelio del cuarto domingo de pascua

Hay voces que reconocemos instantáneamente, incluso por teléfono, donde la voz está un poco distorsionada. Son voces de personas que queremos muchos, o personas a las que no podemos soportar. Hay veces que no queremos oír esas voces. A veces las voces no nos piden nada. Simplemente saludan, o informan. Pero muchas veces las voces que escuchamos nos llaman a la acción: piden un favor, reclaman una deuda, animan a una acción. Dice Jesús hoy que los que le siguen reconocen su voz entre muchas voces y, al reconocerla, saben lo que tienen que hacer. A veces quisiéramos ser sordos, o hacernos los sordos. Si no hemos oído la petición, no tenemos que entrar en acción. Pero si decimos que somos seguidores de Jesús, entonces hay que reconocer la voz y actuar. ¿Cómo podemos escuchar la voz de Jesús hoy? Las personas cercanas a nosotros, quienes quieren nuestro bien, tienen la voz de Jesús. A veces un mensaje en la iglesia. A veces algo que ocurre en nuestra vida nos oblige a reflexionar sobre el sentido de la vida y lo que más valoramos, es la voz de Jesús.

Fr. René Gómez


Next Friday, May 4th will be our first Friday community Mass at 7pm. Please come and join us.

El proximo 4 de mayo tendremos nuestra misa de comunidades a las 7pm. Venga y acompañenos.

Archbishop George Niederauer, Bishop of San Francisco will be coming to St. Bruno’s this year for Confirmations. Mass will be on Saturday, May 12th at 10:00am.

El Obispo George Niederauer, Obispo de San Francisco, vendra este año a San Bruno para nuestras confirmaciones el sabado, 12 de mayo y la Misa sera a las 10:00am.

Sunday, May 13th we celebrate Mother’s Day. We pray specially for all our mothers, both living and deceased. We invite all mothers of our Parish to please come to the Mass of your choice when we would give you mothers a special blessing. Also those of you who would like to get special Mothers Day Cards for us to remember your mother at our Masses during the month of May please see our parish secretary Elisa Alvarez or Mary Harmon.

El domingo 13 de mayo celebramos el día de las madres. Y vamos a rezar muy especialmente por nuestras madres, las vivas y ya fallecidas. Invitamos a todas las madrecitas de nuestra parroquia que vengan a la Misa de su agrado cuando

estaremos dando una bendición muy especial. También si alguno de ustedes quieren tarjetas especiales del día de las madres para que su mamá sea recordada en todas nuestras misas durante el mes de mayo, por favor vean a Elisa Alvarez nuestra secretaria o a Mary Harmon.

On Saturday, May 19th we have First Communion Mass at 10:00am in Spanish and on the same day at 2pm we will have the First Communion Mass at 2:00pm in English.

El sábado 19 de mayo tendremos nuestra Misa de primeras comuniones a las 10:00am en español y ese mismo sábado tendremos nuestra Misa de primeras comuniones a las 2:00pm en inglés.