Saint Bruno's Catholic Church
13th Sunday in Ordinary Time
July 1, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, July 2

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Classes 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-8:30 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, July 3

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, July 4

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, July 5

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church

Friday, July 6

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, July 7

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, July 8

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of July 2, 2007

Monday:

Genesis 18:16-33; Matthew 8:18-22

Tuesday:

Ephesians 2:19-22; John 20:24-29

Wednesday:

Genesis 21:5,8-20a; Matthew 8:28-34

Thursday:

Genesis 22:1b-19; Matthew 9:1-8

Friday:

Genesis 23:1-4; Matthew 9:9-13

Saturday:

Genesis 27:1-5,15-29; Matthew 9:14-17

Sunday:

Isaiah 66:10-14c; Luke 10:1-12,17-20


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,841.94
Second Collection $ 670.65

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, June 30

4:30 PM

+Maria Guadalupe Munguia

7:00 PM

Flor Elena Ambriz (15 Años) ( Darle una Bendicion)


Sunday, July 1

8:00 AM

Mark Ocbena (Healing)

10:00 AM

Jesus Sacramentado

Noon

Peter Villaluna

6:00 PM

Jose Sare Jr. (Healing)


Monday, July 2

8:00 AM

Eddie Doherty (Healing)

6:00 PM

Rog & Dee Villaflor


Tuesday, July 3

8:00 AM

Poor Souls in Purgatory

6:00 PM

+Rafael Santaliz Jr.


Wednesday, July 4

8:00 AM

+Jean Kozecke


Thursday, July 5

8:00 AM

Mark Ocbena (Healing)

6:00 PM

+Inez Ryan


Friday, July 6

8:00 AM

+Mary (for her soul)

7:00 PM

Gisselle Robleto


Saturday, July 7

8:00 AM

Mark Ocbena (Healing)


A reflection on the Gospel for the Thirteenth Sunday in Ordinary time

Isn’t it true in any parish, that when the pastor asks for volunteers, it is always the same people who come forward? There may be two thousand people who come to Mass on Sunday, but when help is needed for the parish council it is the same faces who commit themselves. In many ways it is a blessing. Thank God for our committed volunteers. Thank God for those on whom we can depend. But we have to ask ourselves: What about the remaining 1990? Do they not care? Why won’t they commit? It is not an easy question to answer. It is true that work and family commitments leave people with little free time in this day and age. And when people have free time, they simply want to be “free”. But free from what and to do what? Deep down most of us would agree that we do little that is creative with our free time. We watch TV or surf the internet or play with our cell phone. If we are honest we want our free time to be free of other commitments.


Una reflexión sobre el Evangelio del trece domingo del tiempo ordinario

¿No es verdad que siempre que un párroco pide volvuntarios, se le ofrecen las mismas personas? Quizá el domingo vengan a Misa 2,000 personas, pero cuando se necesita ayuda para preparar eventos parroquiales o para el consejo pastoral, siempre se presentan las mismas caras sonrientes a comprometerse. Esto es ciertamente una bendición. Gracias a Dios hay voluntarios comprometidos. Gracias a Dios por las personas de las que podemos depender. Pero nos tenemos que preguntar, ¿Qué pasa de las otras 1900? ¿Es que no les importa? ¿Por qué no se comprometen? No tiene fácil respuesta. Es verdad que los compromisos de trabajo y familia le dejan a la gente poco tiempo libre hoy dia. Pero cuando la gente tiene tiempo libre, simplemente quieren “estar libres”. Pero libres ¿para que? En el fondo, la mayoria de la gente estaría de acuerdo en que hacemos pocas cosas interesantes con nuestro tiempo liblre. Vemos la tele, navegamos por internet, o jugamos con el celular. Si somos sinceros queremos que nuestro tiempo libre esté vacío de otros compromisos.

Fr. René Gómez

As you already know today Fr. René Gomez is retiring after being here at St. Bruno’s for 10 years. As of today July 1st he will be retiring so we want to invite all the parishioners to join us today July 1st, at the 12 noon Mass, it will be the last Mass Fr. René will celebrate, then following the Mass we will go straight to the Parish Main Hall so we can all have something to eat and we can all say good-bye and wish Fr. René a good retirement.

Fr. Nicasio Paloso is going to Our Lady of Perpetual Help as of July 2nd so on this day we welcome Fr. Michael Brillantes our new Pastor and our new Associate Pastor Fr. Santos Rodriguez.

Next Friday, is first Friday Mass. It will be Friday, July 6, at 7pm, we invite all of you to come and celebrate with all our communities.

This summer, we will have Summer Camp for children here at St. Bruno’s Parish. Our Sisters, the Missionaries of Charity as usual will run these camps for children on July 30th to August 3rd and August 6th. Permission slips and volunteer forms for those who would like to assist will be available at the parish office.


Como ya saben hoy el Padre René se retira despues de estar aqui en la parroquia de San Bruno por 10 años. Hoy 1 de Julio el se retira y invitamos a todos los parroquianos hoy 1 de Julio a la Misa de 12 del dia, esa sera la ultima Misa que el Padre Rene celebrerara, despues de la Misa pasaremos todos al salon de la parroquia para tener una comvivencia y para despedirnos del Padre René y desearle lo mejor en su retiro.

El Padre Nicasio Paloso se va a la Parroquia Our Lady of Perpetual Help el 2 de julio y tambien en este dia damos la bien benida a nuestro nuevo pastor Padre Michael Brillantes y a nuestro asociado pastor Padre Santos Rodriguez.

El proximo viernes es la Misa del primer viernes del mes, el 6 de julio a las 7pm. Los invitamos a todos que vengan a celebrar con todas las comunidades.

En este verano tendremos un Summer Camp para los niños aquí en la parroquia de San Bruno. Nuestras hermanas misioneras de la Caridad se encargarán de este campo para niños comenzando el 30 de julio hasta el 3 de agosto y el 6 de agosto. Puede conseguir las formas para el permiso o para los que quieran ser voluntarios en la oficina de la parroquia.