Saint Bruno's Catholic Church
22nd Sunday in Ordinary Time
September 2, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, September 3

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Stury 6:30-8:30pmMain Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-9:00 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, September 4

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, September 5

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, September 6

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall

Friday, September 7

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, September 8

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, September 9

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of September 3, 2007

Monday:

1 Thessalonians 4:13-18; Luke 4:16-30

Tuesday:

1 Thessalonians 5:1-6; Luke 4:31-37

Wednesday:

Colossians 1:1-8; Luke 4:38-44

Thursday:

Colossians 1:9-14; Luke 5:1-11

Friday:

Colossians 1:15-20; Luke 5:33-39

Saturday:

Micah 5:1-4a; Matthew 1:1-16

Sunday:

Sirach 3:28-29; Luke 14:1,7-14


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 3,351.52
Second Collection $ 2,314.46

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, September 1

4:30 PM

Mark Ocbena (Healing)

7:00 PM

+Ruben Monsalve (Anniv.)


Sunday, September 2

8:00 AM

10:00 AM

+Domitila Corona (Anniv.)

Noon

+Angelica Paredes

6:00 PM

Francisco Esquivel (Birthday)


Monday, September 3

8:00 AM

Poor Souls in Purgatory

6:00 PM

All Souls in Purgatory (Josefina)


Tuesday, September 4

8:00 AM

Mark Ocbena (Healing)

6:00 PM

Greg & Imelda Morales (Thanksgiving)


Wednesday, September 5

8:00 AM

Lorenza Lopez (Birthday)


Thursday, September 6

8:00 AM

+James Kelly Jr.

6:00 PM

Rog & Dee Villaflor


Friday, September 7

8:00 AM

+Roberta Tanglao

6:00 PM

+Regino Castro


Saturday, September 8

8:00 AM

Mark Ocbena (Healing)


A reflection on the Gospel for the Twenty-Second Sunday in Ordinary Time

We often think it might be better to be rich and powerful. Yet the road to the gospel is another. Jesus proposes that we not live in grandeur, but in humility. Jesus lived a simple life, teaching his disciples and all those who would listen. He was close to the poor and the downtrodden. He never rejected anyone. He always spoke of the love of a God who made himself small to get down to our level to hear our sorrows and share in our joys. As the second reading says, the Christian community does not rely on power or strength. We belong to the city of the living God, of God’s family of a God who accepts everyone. In the gospel Jesus speaks directly to the Pharisees. They felt they were religious better, socially important, and mote perfect than the rest of the people. He invites them to be more humble. He tells them a very simple story about guests invited to a banquet. Some of them sought to sit among the first places. Yet one who sat in the best place was sent to the last place when another guest, a close friend of the master of the house, arrived. He advises that when organizing a banquet, not to invite those who were more powerful, instead invite the poor and those who have nothing.


Una reflexión sobre el Evangelio del Vigésimo Segundo domingo del tiempo ordinario

A veces podemos pensar que lo mejor es ser ricos y poderosos. Pero el camino del evangelio es otro. Jesús nos propone vivir no en la grandiosidad, sino en la humildad. Jesús vivió una vida sencilla, enseñando a sus discípulos y a los que le querían escuchar. Se hizo cercano a los pobres y a los sencillos. No despreció a nadie. Y habló siempre del amor de un Dios que se hacía pequeño para ponerse a nuestro nivel, escuchar nuestras penas y compartir nuestras alegrías. Como dice la segunda lectura, la comunidad cristina no se apoya en el poder ni en la fuerza. Somos parte de la ciudad del Dios vivo, de la familia de Dios, de un Dios que acoge a todos sin distinción. Y por eso también nosotros debemos acoger a todos. En el evangelio Jesús se dirige a los fariseos. Ellos se sentían religiosamente buenos, socialmente importantes y más perfectos que el resto de la gente. Los invita a ser más humildes. Les cuenta una historia muy sencilla. Les habla de los invitados a un banquete. Entre ellos algunos buscan los primeros puestos. Cuenta lo que le pasa a uno que se había sentado en el mejor lugar y al que terminan rebajando al último porque llega otro invitado que es más amigo del amo de la casa. Luego les recomienda que cuando tengan que organizar un banquete no inviten a los poderosos sino a los pobres y a los que no tienen nada.


Today’s second collection will be for the victims of the Earthquake in Peru.

La segunda colecta de hoy es para las victimas del terremoto de Peru.


The Catholic Church teaches that every human being is composed of body and soul. It is the union of the body and the immortal soul, with its intellect and free will, that defines each person, who is unique and an expression of God’s love.

La Iglesia católica enseña que cada ser humano está compuesto de cuerpo y alma. Es la unión del cuerpo y el alma enmortal, con su intelecto y libre albedrío que define a cada persona, quien es única y reflejo del amor de Dios.


“El Que Se Enaltece Sera Humillado”
“No ocuppen por iniciativa propia los primeros lugares”

Jesus era bien observardor de los hechos de la vida diaria del pueblo. El se fijaba como se realizaban las reunions socials de su tiempo. Y si el Señor estuviera ahora fisicamente como lo estuvo en aquel tiempo, veria como son las invitaciones de ahora. Necesitas invitacion para asisitir a un banquete, necesitas hacer reservacion tienes que ir de traje formal-no vestido casual-no de tennis, boleto en mano, hay mesas, sillas y bancas reservadas. En cierta occasion una familia amiga me invito a una celebracion del Divino Salvador del mundo, cerca del Districto Federal en Mexico, hay un pueblo que se llama “San Salvador Atengo, donde celebrant con gran solemnidad la Fiesta del Divino Salvador del Mundo. A nuestra llegada la Iglesia estaba llenisima, no habian asiento, ni bancas disponibles. Buscando y buscando, vi que en la parte de adelante habian dos bancas vacias y yo le dije a los amigos, vamos a sentarnos, hay asientos vacios adelantes, no acababamos de sentarnos cuando el anfitrion de la ceremonia nos dijo: Disculpen hermanos estos asientos estan reservados: En ese momento entraron las personalidades importantes, alguien dijo ponganse de pie, para dar la bienvenida al Expresidente de la Republica del Salvador. Sorojados, nos levantamos y nos quedamos a un lado, de pie, Fue la misa pienso que participe, con menos devocion. En ese momento se me vino inmediatamente este pasaje evangelico. Jesus tenia toda la Razon, y yo dije para mis adntros, muchas veces solo escuchando, no se aprende, se aprende mejor experimentando. Aprendimos las influencias del mundo, las influencias del poder y del dinero, la manipulacion del compadrazogo y de amigos para obtenr papeles, puestos y categorias. Los mas pobres y sin influencia tienen que esperar y hacer cola, esperar tramites engorrozos y regresar mañana. Jesus que observador eres, antes la injusticia de los hombres. Pero para Ti, los primeros para el mundo seran los primeros para Ti. Quien sale por el prestige de los sencillos? Quien puede hablar por ellos? Lastimosamente todavia hay en algunas Iglesias dificutades en la Igualdeda de los hijos de Dios.

Padre Santos

The one who exalts himself will be humbled
Don’t claim for yourselves the seats of honor

Jesus was a good observer of the daily life of the people during his time. He knew the customs about social gatherings and parties. If the Lord were alive today, he would surely know how invitations are done. You need an invitation to attend a banquet. You need to respond to the invitation so a place is reserved for you. You go in formal wear not in casual clothes and tennis shoes. You need to carry the invitation card. Once I was invited by a family friend to a celebration of the Feat of the Divine Savior of the World, near Mexico, DF, in a town called “San Salvadador Atengo”. They had a grand celebration. When we arrived, the church was full and there was no place to sit. After looking hard I spotted some vacant seats in front. I told my friend, “Let’s sit in front as there’s space there.” We were about to sit when the speaker said, “Brothers, excuse me, those seats are reserved.” At that moment the special guests entered and someone said, “Let’s stand so we can welcome the Ex-President of the Republic of El Salvador.” Surprised we got up and stood on the side. That’s the first mass that I participated in that I was not fully concentrated. A gospel passage came to mind, “Jesus was so right,” I thought to myself. Not only by listening do we learn but by experiencing. We learn of the influence of the world, of power, money, manipulation of friendship to achieve position and rank. The poor who have no influence have to wait and stay in line. They have to wait for transactions and may even have to come back the following day. Jesus was such a good observer of the injustice of man by fellow man. But for you, the first ones in the world will be the first for you. Who will defend the honor of the simple ones? Who will speak on their behalf? Sadly, there are still some churches that can’t see that all children of God are equal.

Fr. Santos