Saint Bruno's Catholic Church
23rd Sunday in Ordinary Time
September 9, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno

At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.

Weekly Schedule

Monday, September 10

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Stury 6:30-8:30pmMain Hall(Upper Room)
Spanish Bible Class 7-9:00 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, September 11

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, September 12

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, September 13

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall

Friday, September 14

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, September 15

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, September 16

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of September 10, 2007


Colossians 1:24-23; Luke 6:6-11


Tuesday: Colossians 2:6-15; Luke 4:31-37


Wednesday: Colossians 1:1-8; Luke 4:38-44


Thursday: Colossians 1:9-14; Luke 5:1-11


Friday: Colossians 1:15-20; Luke 5:33-39


Saturday: Micah 5:1-4a; Matthew 1:1-16


Sunday: Sirach 3:28-29; Luke 14:1,7-14

Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,763.82
Second Collection $ 2,177.64

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


Saturday, September 8

4:30 PM

Manuel & Ruth Niz

7:00 PM

Familia Palafox y Eduardo

Sunday, September 9

8:00 AM

+Rosita Alcontin

10:00 AM

Pablo Alvarez (Birthday)


+Rebecca Pena

6:00 PM

Lydia Aquino

Monday, September 10

8:00 AM

Mark Ocbena (Healing)

6:00 PM

Joseph Chacon

Tuesday, September 11

8:00 AM

+Brigido Rivas

6:00 PM

Monica Guadalupe Lucchese

Wednesday, September 12

8:00 AM

Esperanza Ricardo

Thursday, September 13

8:00 AM

Silvia Rivas (Birthday)

6:00 PM

+Francisco España

Friday, September 14

8:00 AM

+James Kelly

6:00 PM

+Francisco Maturino

Saturday, September 15

8:00 AM

Alison Jimenz (Birthday)

A reflection on the Gospel for the 23rd Sunday in Ordinary time

As children, most of us were taught the difference between right ands wrong, what we could and could not do. Some of us are still waiting for someone to tell us what we must do. The reality is, however

that being a Christian does not mean our life will be any easier. Being Christian does not provide us with a pillow or mattress to cushion us from the dangers of the world. To be a Christian is not just about finding refuge, sometimes physically, in the church, where we can be safeguarded from the grief and problems we endure in our daily family life or job. To be Christian is not a calling to behave like children, always asking what has to be done. To be Christian is a calling to grow as a person, to act mature and responsibly, to live in freedom, make decisions, and take risks. Not because we are going to win the prize of a lifetime, but because that is the way in which we live life itself. God’s plan is that we live in freedom.

Una reflexión sobre el Evangelio del Vigésimo Tercer domingo del tiempo ordinario

A la mayoría de nosotros nos enseñaron de pequeños lo que estaba bien y lo que estaba mal, lo que se podía hacer. Y algunos nos hemos quedado ahí. Siempre esperando a alguien que nos diga lo que tenemos que hacer. Pero la verdad es que ser cristiano no hace más fácil nuestra vida como personas. Ser cristiano no es una especie de almohadón o colchón que nos protégé de todos los peligros del mundo. Ser cristiano no es haber encontrado un refugio, a veces físicamente, en la iglesia, donde guardarnos de los dolores y problemas que encontramos en nuestra vida familiar o en nuestro trabajo. Ser cristiano no es una llamada a ser niños que siempre preguntan lo que hay que hacer. Ser cristiano es una llamada a crecer como personas, a madurar, a ser responsables, a vivir en libertad, a tomar nuestras propias decisiones, a arriesgar. No es porque así ganemos el premio de la vida, sino porque esa forma de vivir es la vida es sí misma. El designioa de Dios es que vivamos en libertad.

A 6 week young widows/widower support group will be held at St. Gregory’s, San Mateo, beginning Wednesday, September 19, 6:30pm-8:00pm for more information call Barbara Elordi at (415) 614-5506.

Habra un grupo de apoyo por 6 semanas para viudas/viudos en la Iglesia St. Gregory, en San Mateo, comenzando el miercoles 19 de septiembre de 6:30 a 8:00pm para mas informacion llame a Barbara Elordi al (415) 614-5506.

Spiritual tools for work discernment on Saturday, September 29th from 2pm to 5pm. Expand your network. St. Dominic’s, 2390 Bush Street in the modular classroom. Admission is free, reservations are requested call (415) 664-0164.

Taller espiritual para trabajar el sabado, 29 de septiembre de las 2pm a las 5pm. Expanda su trabajo del net en la iglesia St. Dominic’s, en el 2390 Bush Street en salon modular. Entrada es gratis, reservacion es necessario llamar al (415) 664-0164.

September Events

It’s September, summer is almost gone but there’s a lot of things taking place in our parish and in the Archdiocese.

Here’s a list.

Start of CCD classes, September 8, Saturday. On this birthday of the Blessed Mother, CCD Program starts. 90 have enrolled for the 6 grades. We are thankful to Rachel Camacho who continues to volunteer time, talent and effort to supervise this program. Also, we are grateful to the catechists who handle the classes.

Memorial Mass for Young Children and Healing Liturgy on September 15, Saturday, at 11AM at Holy Cross Catholic Cemetery. It will be followed by a gathering and light luncheon sponsored by the Archdiocesan Project Rachel Ministry and Holy Cross Cemetery.

Training Program for Liturgical Ministers, September 9 at 2PM. 23 men and women have responded to the invitation to serve our parish either as lectors or communion ministers. Let us support them with our prayers for the successful completion of the program.

Dance, dance, dance! We have three Saturday dance parties scheduled this month: September 8, Hispanic

Youth Group; September 22, Handmaids of the Lord, and; September 29, Tongan group. Everyone is invited.

Recognition Day of Catechists, September 16. In gratitude and appreciation for their selfless services, the 25 volunteer- catechists will be accorded special distinction and honor at the 10AM & 12 NN Sunday masses.

Family Day, September 24, Monday. On this day parents are encouraged to eat with their children. Research shows that children are less likely to smoke, drink alcohol and use drugs when they regularly eat with their families. Combat juvenile delinquency simply by having dinner with your children on a regular basis. Celebrate “Family Day 2007 – A Day to Eat Dinner with Your Children” by planning to eat with your children.

Feastday of San Lorenzo Ruiz, September 28th. A novena of masses has been scheduled in different churches to celebrate the 20th canonization anniversary of San Lorenzo, the first Filipino martyr. On the day itself the Eucharist will be celebrated at St. Mary’s Cathedral with Archbishop Niederauer presiding.

Los eventos de septiembre

Es septiembre, y el verano ya se nos va, pero hay muchas proyectos en esta parroquia y arquidiocesis.

Aqui esta una lista.

El comienzo de la escuela de religion, sabado 8 de septiembre. En este cumpleaños de nuestra Bendita Madre comienza la escuela de religion. 90 niños han sido inscritos en los 6 grados. Estamos agradecidos que tenemos a Raquel Camacho que continua dando su tiempo, talento, trabajo y dirigiendo el programa. Tambien estamos agradecidos por las catequistas.

Misa de memoria para niños y sanacion el sabado 15 de septiembre a las 11 de la mañana en el cementerio Holy Cross. Habra una convivencia y pequeñ almuerzo dado por el arquidiocesis del proyecto Rachel y Holy Cross.

Entrenamiento para el programa de ministros de liturgia, este domingo 9 de septiembre a las 2pm, 23 hombres y mujeres repondieron a la invitacion para server en nuestra parroquia como lectores o ministros de eucaristia. Vamos apoyarlos con nuestras oraciones para que terminen su programa.

Bailar, bailar, bailar! Tenemos tres sabados que habra bailes en este mes. El 8 de septiembre los jovenes hispanos, el 22 de septiembre Handmaids of the Lord, y el 29 de septiembre los tonganos. Todos estan invitados.

Dia para reconocer a nuestras catequistas el 16 de septiembre en agradecimiento y gratitud por su servicio las 25 catequistas y voluntarias recibiran una distincion especial de honor en las misa de las 10am y 12 del dia..

Dia de familia lunes 24 de septiembre en este dia los papas estan invitados a que coman juntos con sus hijos. Estudios encuentran que los niños que comen juntos con sus papas no fuman, no toman alchol, no usan drogas. Ayuda para que no haiga delincuencia en los jovenes comiendo regularmente con tus hijos. Celebra “El dia de familia 2007—un dia de cenar con tus hijos” hay que comer con tus hijos.

Fiesta de San Lorenzo Ruiz el 28 de septiembre. Habra una novena de misas en diferente iglesias para celebrar el 20 aniversario de la canonizacion de San Lorenzo, el martire de los filipinos. En el dia de San Lorenzo la eucarestia sera celebrada en Catedral de St. Mary’s con el Obispo Niederauer.