Saint Bruno's Catholic Church
25th Sunday in Ordinary Time
September 23, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, September 24

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Stury 6:30-8:30pmMain Hall (Upper Rom)
Spanish Bible Class 7-9:00 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, September 25

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, September 26

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, September 27

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall

Friday, September 28

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, September 29

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, September 30

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of September 24, 2007

Monday:

Ezra 1:1-6; Luke 8:16-18

Tuesday:

Ezra 6:7-8, 12b; Luke 8:19-21

Wednesday:

Ezra 9:5-9; Luke 9:1-6

Thursday:

Haggai 1:1-8; Luke 9:7-9

Friday:

Haggai 1:1-8; Luke 9:18-22

Saturday:

Daniel 7:9-10; John 1:47-51

Sunday:

Amos 6:1a,4-7; Luke 16:19-31


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,835.70
Second Collection $ 789.68

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, September 22

4:30 PM

Mark Ocbena (Healing)

7:00 PM

+Jose Benitez


Sunday, September 23

8:00 AM

10:00 AM

+Concepcion Cuevas

Noon

Claro Navarro

6:00 PM

+Jonathan Custodio


Monday, September 24

8:00 AM

Connie Vera (Healing)

6:00 PM

+Eber Antonio Herrera


Tuesday, September 25

8:00 AM

+Maria Teresa Armendariz

6:00 PM

Mark Ocbena (Healing)


Wednesday, September 26

8:00 AM

+James Kelly Jr.


Thursday, September 27

8:00 AM

+James Kelly Jr.

6:00 PM

Frank Miranda (Healing)


Friday, September 28

8:00 AM

+Felix & Miguel Medina

6:00 PM

Gina Siraji (Thanksgiving)


Saturday, September 29

8:00 AM

+Godilla Cabiles (Birthday)


A reflection on the Gospel for the Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

Someone once said it was “impossible to make money with out crushing others. “This may sound a bit exaggerated, but like so many exaggerations, it holds some truth. The reality is that the prosperity experienced by developed countries is due to the work and industry of its citizens, but also to everything, which in the past and in various ways, has been taken from the poorer states. In today’s gospel, Jesus tells the story of an unjust administrator. He knows he is going to be fired and uses all the resources available to him to befriend those who can guarantee his future. We are familiar with the saying “scratch my back and I’ll scratch yours.” Jesus did not want to speak about economics. He was just posing a situation of a man who was in difficult situation and was capable of thinking sufficiently to take advantage of circumstances that would insure his future. We can relate to this comparison and it is not difficult to apply it in our own society. In the first place, who isn’t on the verge of being fired? Surely, today we live in a precarious labor situation. Furthermore, our stay in this world is limited; our life has an expiration date, even if it is not stamped on us, as it is on the products we purchase at the supremaket. We don’t know how much time we have left. Secondly, do we have enough money? The resources in this world belong to everyone and are for everyone. The best thing we can do is to share. Third, what better way than to share it by making friends and establishing ties of solidarity. In this manner, what separates us in our society—what is mine and yours, my money, my house—becomes an instrument of unity. And, along the way we find the key to a better life, to a fuller existence where we can enjoy the life of God.


Una reflexión sobre el Evangelio del Vigésimo Quinto domingo del tiempo ordinario

Una vez dijo alguien que “es imposible amasar una fortuna sin antes hacer harina a los demás”. Posiblemente sea una exageración, pero, como todas las exageraciones, tiene algo de verdad. La realidad es que la prosperidad que se experimenta hoy en los países desarrollados se debe mucho al trabajo y la industria de sus ciudadanos pero también a todo lo que en el pasado y de diversas maneras se ha sacado de los pueblos más pobres. En el evangelio de hoy Jesús nos cuenta la historia del administrador injusto. Sabe que va a ser despedido y procura utilizar todos los recursos de que dispone para hacerse con amigos que le garanticen el futuro. Ya se sabe, “hoy por ti y mañana por mi”. Jesús no pretendía hablar de economía. Simplemente planteaba la situación de un hombre que se encuentra en una situacion límite y que se capaz de pensar lo suficiente para sacar partido de ella en orden a cubrirse el futuro. Pero a nosotros nos vale la comparación y no es difícil aplicarla a nuestra propia sociedad. En primer lugar, ¿quién no está a punto de ser despedido? Ciertamente hoy se vive en una situación de precariedad laboral. Además, nuestra estancia en este mundo es limitada, nuestra vida aqui tiene fecha de caducidad, aunque no esté escrita en la etiqueta como en los productos del supermercado. No sabemos de cuánto tiempo disponemos. En Segundo lugar ¿es justo eldinero que tenemos? Los recursos de este mundo son de todos. Lo mejor que podemos hacer es compartir lo que tenemos. Y tercero, qué mejor que compartirlo haciendo amigos, estableciendo lazos de solidaridad. De esa manera lo que en nuestra sociedad nos separa—lo mío y lo tuyo, mi dinero, mi casa—se convierte en istrumento de unidad. Y de paso nos encontramos con la llave que nos abre la puerta a una vida mejor, a una vida más plena en la que ya aquí podemos saborear la vida de Dios.


The Eucharist as a Meal

At the Last Supper, celebrating the Passover Meal with the Twelve, Jesus took the bread, blessed it, broke it and gave it to them saying, “Do this in memory of me.” He did the same with the cup of wine.

This is very significant. A meal, he Passover Meal, occasioned the origin and beginning of the Eucharist. Likewise, the manner it was handed on was by eating and drinking, that is by taking a meal. Clearly, the Eucharist was instituted on the occasion of a meal and in the form of a meal.

So the altar is truly a table, a dining table around which we gather to eat and drink. Gathering at table expresses unity and builds up community. Eating at the same table shows acceptance and trust. If I come at your house and you invite me to dine with your family, it means that you have accepted me and trust me. And the act of dining together deepens and strengthens the bond of friendship and unity.

In the same manner when gather for the Eucharist to be nourished and strengthened by the Lord, let us be aware that we gather as a community, that we have accepted each other as brothers and sisters. Also, let us be aware that the more we gather around the altar, the deeper should be our sense of belonging to the parish community.

Fr. Michael


La Eucarestia es un Alimento

En la ultima cena, celebrando el alimento de pascua con los doce, Jesús tomo el pan, lo bendicio, lo partio y se los dio diciendo, “Hagan esto en memoria mia”. El hizo lo mismo con la copa de vino. Esto es muy significante. Un alimento, el alimento de pascua, ocasiono el comienzo del origen de la eucarestia. Del mismo modo la manera de pasar era comiendo y tomando, es decir tomando este alimento. Claramente, la eucarestia estuvo instituto en la occasion del alimento y en la forma de un alimento. Asi que el altar es una mesa, una mesa de comedor donde nos acercamos a comer y tomar. Acercarnos a la mesa expresa unidad y construye una comunidad. Comiendo en la misma mesa muestra aceptación y confianza. Si yo voy a tu casa y me envitas a comer junto con tu familia, quiere decir que me aceptas y me tienes confieanza. El acto de comer juntos se hace mas fuerte la confianza y la amistad y unidad. En la misma manera cuando nos unimos para ser alimentados por la eucarestia nos alimentamos y nos da fuerza el Señor, debemos darnos cuenta que nos unimos como comunidad, que nos hemos aceptado como hermanos y hermanas. Tambien, debemos darnos cuenta que si nos reunimos mas seguido en el altar, mas fuerte tendremos el sentido de pertenecer a una comunidad parroquial.

Padre Michael