Saint Bruno's Catholic Church
31st Sunday in Ordinary Time
November 4, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, November 5

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Stury 6:30-8:30pmMain Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-9:00 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, November 6

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, November 7

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, November 8

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall

Friday, November 9

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, November 10

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, November 11

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of November 5, 2007

Monday:

Romans 11:29-36; Luke 14:12-14

Tuesday:

Romans 12:5-16ab; Luke 14:15-24

Wednesday:

Romans 13:8-10; Luke 14:25-33

Thursday:

Romans 14:7-12; Luke 15:1-10

Friday:

Ezekiel 47:1-2,8-9,12; John 2:13-22

Saturday:

Romans 16:3-9,16; Luke 16:9-15

Sunday:

2 Maccabees 7:1-2,9—14 Luke 20:27-38


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 3,086.37
Second Collection $ 1,401.80

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, November 3

4:30 PM

All Souls

7:00 PM

All Souls


Sunday, November 4

8:00 AM

All Souls

10:00 AM

All Souls

Noon

All Souls

6:00 PM

All Souls


Monday, November 5

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Tuesday, November 6

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Wednesday, November 7

8:00 AM

All Souls


Thursday, November 8

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Friday, November 9

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Saturday, November 10

8:00 AM

All Souls


A reflection on the Gospel for the 31st Sunday in Ordinary time

There is a short story in which a young boy wakes up feeling really good, and as the day goes by he begins to feel more and more small, almost to the point of disappearing. Sometimes it happens that way: what others say makes us feel small and insignificant, as if we did not count, were worthless and good for nothing. This is what we know as self-esteem. An excess of self-esteem can lead to unjustified pride, but a low self-esteem can be paralyzing and leave the person truly incapable of doing anything. This is probably what happened to Zacchaeus. The gospel describes him as a short man. Why so short? Was it just in height or did he really feel unworthy because of his job or the wealth he had unjustly acquired? Jesus stops and looks at him with compassion and tells Zacchaeus to invite him to dinner. And with that simple gesture, he gives Zacchaeus back his dignity, his worth. Jesus considered him worthy of offering him hospitality. With that simple gesture, without reproaching his previous behavior, he makes Zacchaeus change. Sometimes the person who loves us unconditionally makes us change and become a better person without scolding us or any recriminations. We realize, as Zacchaeus did, that when we are not made to fell small and insignificant, we are made aware of the possibility of being better and are given the desire to become it. The best in us and others emerges when someone looks at us, or we look at ourselves, as Jesus does.


Una reflexión sobre el Evangelio del Trigésimo Primer domingo del tiempo ordinario

Existe un cuaento en el que un niño se despierta un día sintiéndose muy bien y, a medida que pasa el día, se va sintiendo más y más pequeño, hasta casi desaparecer. A veces ocurre asi: lo que nos dicen los demás sobre nosotros mismos nos va haciendo sentirnos más y más pequeños e insignificantes, como si no contáramos, no la valiéramos, no sirviéramos para nada. Es lo que ahora se llama la autoestima. Un exceso de autoestima puede llevar a un orgullo injustificado. Pero una baja autoestima puede llevar a un orgullo injustificado. Pero una baja autoestima paraliza y deja a la persona verdaderamente incapaz de hacer nada bien. Algo así le debió pasar a Zacqueo. Era un hombre bajito, nos dice el evangelio. ¿Pero qué tan bajito? ¿Era solamente de poca estatura, o se sentía verdaderamente indigno por su oficio o por los bienes que había adquirido injustamente? Jesús se detiene y lo mira con compasión y le pide que lo invite a cenar. Es decir, le devuelve su dignidad, su valor. Lo considera digno de darle hospitalidad. Y, con ese gesto tan sencillo, sin recriminarle por su conducta anterior, le hace cambiar. A veces, una persona que nos quiere incondicionalmente nos hace cambiar y ser mejores sin regañar ni recriminar nada. Nos damos cuenta de lo que hemos hecho mal, como Zaqueo, pero no para hacernos aún más chaparritos e insignificantes, sino para darnos a conocer la posibilidad de ser mejores y darnos el deseo de hacerlo. Lo mejor de nosotros y de los demás surge cuando alguien nos mira o cuando miramos como lo hace Jesús.

Alicia Duran, Juan Ortiz


Jesus goes by. He becomes present in the life of each person, but sometimes it is hard for us to see him. The routine of daily life keeps us close to the newness of salvation in our world. Indifference to the spiritual meaning of things and events hinders us from discovering the expressions of God’s love in everything around us. Life frequently passes before our eyes too quickly. We strive to have things; we think we should accumulate happiness and, in fact, the only thing we find is dissatisfaction, weariness, and emptiness. Sometimes we are like the Zacchaeus of the gospel who goes through life without thinking of others, just grabbing opportunities for his own sake and without taking them as occacions to create fair relationships. But just as Zacchaeus, we do not find happiness or salvation in selfish benefits. One day Zacchaeus decided to take a step forward: meeting Jesus who was going by his house. Unconcerned about the opinions of others, he climbed a tree to see Jesus. Jesus’ response is immediate: He invites himself to dinner at Zacchaeus’ house. The people who considered themselves respectable are scandalized, because Jesus wants to eat with a sinner. There is joy and hope for the tax collector, however. Salvation has entered his house. Everything changes. Zacchaeus’ life and that of his family acquire a new meaning: Money and material goods, become an instrument to help the needy. People are no longer tax payers to be exploited, but brothers and sisters to be helped and loved. Zacchaeus finds happiness in Jesus. He will no longer be a despised or feared thief, but a loved and admired brother.


Jesús pasa. Se hace presente en la vida de cada persona. Pero nos cuesta verlo. La rutina de lo cotidiano nos mantiene cerrados a la novedad salvadora del mundo presente. La indiferencia al significado espiritual de las cosas y de los acontencimientos nos impide descubrir las expresiones del amor de Dios en todo lo que nos rodea. La vida con frecuencia va pasando ante nosotros. Nos esforzamos por poseer cosas; pensamos acumular felicidad y, de hecho, lo único que encontramos es insatisfacción, cansancio, banalidad. A veces somos como el Zaqueo del evangelio que pasa por la vida sin preocuparse de los demás, y que mira las oportunidades para aprovecharse pero no como ocasiones de relación con los demás y de justicia. Pero en los beneficios que obtenemos sin consideración de los demás, como Zaqueo, no encontramos la felicidad, la salvación. Un día Zaqueo se decidió a dar el paso: encontrarse con Jesús que pasaba cerca de su casa. Despreocupándose del qué dirán, se subio a un árbol para verlo. La respuesta de Jesús es inmediata: se invita a sí mismo a comer en casa de Zaqueo. Y los “buenos” se escandalizan, porque va a comer con un pecador. Hay alegría y esperanza para Zaqueo. La salvación ha entrado en su casa. Todo cambia. La vida de Zaqueo y de su familia tiene un nuevo sentido: el dinero, los necesitados. Las personas ya no son contribuyentes de impuestos a los que explotar, sino hermanos a quienes ayudar y amar. Con Jesús, Zaqueo encuentra la felicidad. Ya no será el ladrón despreciado y temido, sino el hermano amado y admirado.