Saint Bruno's Catholic Church
Fourth Sunday of Advent
December 23, 2007 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, December 24

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Stury 6:30-8:30pmMain Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-9:00 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, December 25

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, December 26

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, December 27

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall

Friday, December 28

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, December 29

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, December 30

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of December 24, 2007

Monday:

2 Samuel 7:1-5,8b-12; Luke 1:67-79

Tuesday:

Isaiah 52:7—10; John 1:1—18

Wednesday:

Acts 6:8-10; Matthew 10:17-22

Thursday:

1 John 1:1—4; John 20:1a & 2-8

Friday:

1 John 1:5—2:2; Matthew 2:13-18

Saturday:

1 John 2:3-11; Luke 2:22-35

Sunday:

Sirach 3:2—6,12-14 Matthew 2:13-15,19-23


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,500.70
Second Collection $ 697.83

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, December 22

4:30 PM

+Salvador Perez

7:00 PM

+Miguel & Felix Medina


Sunday, December 23

5:00 AM

Maria Mora (Health)

8:00 AM

+Rebecca Pena

10:00 AM

Alicia Duran (Healing)

Noon

Jose Sake (Healing)

6:00 PM

Linda Lozada Family


Monday, December 24

5:00 AM

Maria Olivas (Healing)

8:00 AM

+Olga Peterson

6:00 PM

+Jesus Cavazos (Rest in Peace)

10:00 PM

+Elvira Cavazos


Tuesday, December 25 - CHRISTMAS -

5:00 AM

+Gerardo Velasquez

8:00 AM

+Maria Teresa Armendariz

10:00 AM

+Maria Guadalupe Alvarez

Noon

+Estela Robledo


Wednesday, December 26

8:00 AM

+Jesus Eduardo Navarro


Thursday, December 27

8:00 AM

Carlos Robledo (Birthday)

6:00 PM

Holy Souls


Friday, December 28

8:00 AM

Our Blessed Mother

6:00 PM

Neal La Guardia (Thanksgiving)


Saturday, December 29

8:00 AM

Holy Souls


A reflection on the Gospel for the Fourth Sunday in Advent

Sometimes things can occur in our life leaving us perplexed and anguished. How are we able to do the things that appear impossible? How can we believe in the word of those close to us, which appears to be so impossible, it must be a lie? How can we trust when the world is is complicated and human relationships are so fragile? We all have moments of doubt, particularly in cases where we must make difficult decisions. Leave our home country and embark on an uncertain and dangerous adventure? Make a lifelong commitment with another person? Undertake certain actions? Decide what paths to take in life? Today’s gospel brings us a similar story during the moments when Joseph had his doubts regarding Mary. Surely we can sympathize with Joseph’s situation of pure uncertainty. The word given to him is: have no fear...God is with us. On many occasions we have to perform that same act of faith and trust, believing that there, in that same doubt and lack of light, God is there with us, and Jesus becomes one with us to understand our feelings and grant us hope and light. This is the God we await for this Christmas. A God who arrives in the midst of the world to change it.


Una reflexión sobre el Evangelio del Cuarto Domingo de Advientoi

A veces ocuren cosas en nuestra vida que nos llenan de perplejidad y angustia. ¿Cómo podremos hacer ciertas cosas que nos parecen imposible? ¿Cómo podremos creer en la palabra de los que tenemos cerca, que nos parece tan imposible que ha de ser mentira? ¿Cómo podemos confiar cuando el mundo es tan complicado y las relaciones humanas tan delicadas? Todos hemos tenido momentos de duda, particularmente en casos de tener que tomar una decisión dificil. ¿Salir del país y embarcamos en una aventura incierta y peligrosa? ¿Hacer un compromiso de por vida con una persona concreta? ¿Vivir en este o aquel lugar? ¿Emprender ciertas acciones? ¿Qué camino tomar en la vida? El evangelio de hoy nos trae un relato bastante parecido, en el momento de las dudas de José sobre María. Ciertamente podemos simpatizar con la situación de José en la pura incertidumbre. La palabra que se le da a él es: no temas… Dios está con nosotros. En muchas ocasiones tendremos que hacer ese mismo acto de fe y de confianza y creer que ahi, en la misma duda y la falta de lux, está el Dios con nosotros, el Jesús que se hace uno con nosotros para comprender todos nuestros sentimientos y darnos la esperanza y la luz. Este es el Dios que esperamos en esta Navidad. Un Dios que viene en medio del mundo para cambiarlo.


the sick, homeless, elders, youth, our community, our Priest, Sydna Konstin, Alicia Duran, Maria(Cuca) Olivas, Juan & Marta Ortiz, Carlos Lopez Fernandes, Maria Robledo, Margarita Velasquez, Vince Jimenez, Fr. Michael Kotlanger, Fr. Bernie Brennan, Fr. Peter Mc Donald, Fr. Piers Lahey, Fr. Raymond Zohlen, Fr. Jerome Jung, Msgr. Francis Lacey, Fr. Rene Gomez, Fr. Ronald Burke


Christmas Letter

Dear Parishioners,

Amidst the frenzy that we go through during this time of the year with shopping, decorating, partying and traveling, let us find time to focus on the reason for the season.

Two thousand years ago, on a cold winter night while the whole world slept, a child was born. His mother wrapped him in swaddling clothes and laid him on a manger. He is Emmanuel, God-with-us, the prince of peace, Jesus the Lord.

As the Mass remains the best way to praise and thank God for giving us His Son, I would like to invite you and your family to the Christmas Liturgy. We have four different liturgies for Christmas. You can come to any of them. First is the Vigil mass (December 24th) which begins at 5:30PM with the Posadas. Presented by our Hispanic community, the Posadas dramatizes Joseph and Mary searching for lodging. During the mass the nativity scene will be blessed. The Midnight mass at 10PM which is also bilingual will be preceded by Christmas carols (9PM) by our Tongan community. Then early morning on Christmas Day, at 5AM, is the Dawn mass. Traditionally known as the shepherds mass, this mass is a carry-over of the Misa de Gallo, a Filipino tradition. After the dawn mass there will be a re-enactment of the Christmas story by the Singles for Christ at the parish hall. Finally, we have the Day masses: 8AM (English), 10AM (Spanish) and 12NN (English). We hope to see you at one of the Christmas masses.

Have a joyful and grace-filled Christmas!

Fr. Michael B. Brillantes
Parish Administrator


Carta de Navidad

Estimados Feligreses,

En este tiempo dificil que pasamos durante este tiempo del año, entre compras, decoraciones, fiestas y viajando, encontremos tiempo para ver la razon de este tiempo.

Hace dos mil años, en una noche muy fria mientras todo el mundo dormia, un niño nacio. Su mamá lo abrigo en pañales y lo recosto en el pesebre. El es Emmanuel, Dios-con-nosotros, el principe de la paz, Jesús el Dios.

La misa es la mejor manera de alabar y dar gracias a dios por habernos dado Su Hijo, quisiera invitarlos a usted y su familia a la navidad liturgica. Tenemos cuatro diferente liturgias para navidad. Pueden venir a la que prefieran. Primero es la misa de vigilia (24 de diciembre) que comienza a las 5:30pm con las posadas. Presentado por la comunidad hispana, la dramatizacion de Jose y Maria buscando donde pasar la noche. Durante la misa la escena de la natividad sera bendecida. La misa de la media noche a las 10pm que tambien sera bilingue, comenzara con cantos navideños a las (9pm) por la comunidad Tongana. Despues temprano por la mañana, a las 5am, es la misa de amanecer. Tradicionalment llamada como la misa de los pastores, esta misa tambien el la Misa de Gallo, un tradicion filipina. Despues de la misa habra en el salon de la parroquia una actuacion de la historia de navidad hecho por los Singles for Christ. Finalmente, tendremos la misas por el dia: 8am(ingles), 10am(español) y a las 12 del dia (ingles). Esperamos verlos en una misa de estas.

Tengan una feliz y llena de gracia navidad!

Fr. Michael B. Brillantes
Admistrador de la parroquia