Saint Bruno's Catholic Church
4th Sunday of Ordinary Time
February 3rd, 2008 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, February 4

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Stury 6:30-8:30pmMain Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-9:00 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, February 5

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, February 6

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, February 7

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall

Friday, February 8

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, February 9

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, February 10

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of February 4, 2007

Monday:

2 Samuel 15:13-14; Mark 5:1-20

Tuesday:

2 Samuel 18:9-10,14b; Mark 5:21-43

Wednesday:

Joel 2:12-18; Matthew 6:1-6

Thursday:

Deuteronomy 30:15-20 Luke 9:22-25

Friday:

Isaiah 58:1-9a; Matthew 9:14-15

Saturday:

Isaiah 58:9b-14; Luke 5:27-32

Sunday:

Genesis 2:7-9 Matthew 4:1-11


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $ 2,807.76
Second Collection $ 945.44

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, February 2

4:30 PM

All Souls in Purgatory

7:00 PM

Familia Zaragoza-Martinez


Sunday, February 3

8:00 AM

Bernadette Lynch

10:00 AM

+Margarita Padilla

Noon

Carey Family (Healing)

6:00 PM

+Anica Cotov


Monday, February 4

8:00 AM

Tam-Marie (Healing)

6:00 PM

Elvira Franco Baxter (Thanksgiving)


Tuesday, February 5

8:00 AM

+Donald Lithgow (Thanksgiving)

6:00 PM

+Anica Cotov


Wednesday, February 6

8:00 AM

Maria Medina (Birthday)


Thursday, February 7

8:00 AM

+Fred Olivas

6:00 PM

Mameng Ortega


Friday, February 8

8:00 AM

Leticia Dayrit

6:00 PM

Nadia Morales (Birthday)


Saturday, February 9

8:00 AM

Concepcion Dayrit


A reflection on the Gospel for the Fourth Sunday of Ordinary time

We all have the desire to be happy, but what will really make us happy? The characters featured in television soap operas are always seeking happiness but through somewhat strange paths. Some seek it in forbidden loves; others in assets and vengeance, by lies, and in trying only to satisfy their own egotistical interests. However, nothing can cause greater unhappiness than envy, ambition, resentment, or infidelity. Along the way, we may find some short-lived pleasure, but in the long run it is never satisfying. With everything, the formula for happiness provided by Jesus may seem contradictory. Happy are the poor, those who weep, who are persecuted...In reality what Jesus says is that happy are the ones who are blessed by God. The joy is in seeking and finding what is truly necessary and real: being close to God, doing good deeds, and fighting for peace and justice. Happiness consists in having what we need, not necessarily ample material wealth, but being where we should; in the love of God and others. Having the support and help of loved ones during difficult times; the presence of good people in our surroundings; the ability to be at peace with ourselves and of making peace with others, reconciling any differences we may have had; being able to speak and behave freely without being persecuted; knowing God and having him present in our lives. This is the happiness God wants for us. It is the true happiness.


Una reflexión sobre el Evangelio del Cuarto Domingo Ordinario

Todos queremos ser felices. Pero, ¿qué mos puede hacer verdaderamente felices? Los personajes de las novelas de televisión andan todos buscando la felicidad, pero por caminos algo raros. Algunos la buscan en amores prohibidos. Otros en acumular y en venganza, en sus mentiras y en tartar solamente de complacer sus propios intereses egoístas. Pero no hay nada más infeliz y que produzca más infelicidad que la envidia, la ambición, pueda conseguir algo de placer, pero a la larga no satisfacen. Con todo, las “recetas de Jesús para la felicidad pueden parecer contradictorias. Felices los pobres, los que lloran, los perseguidos...En realidad lo que Jesús dice que esos bienaventurados son los bendecidos de Dios. La felicidad está en buscar—y encontrar—lo que es verdaderamente necesario y real: estar cerca de Dios, hacer el bien, y luchar por la paz y la justicia. La felicidad cosiste en tener lo que necesitamos. Pero no necesariamente en muchos bienes materiales, sino en estar donde debemos en el amor de Dios y de los demás. Tener el apoyo y la ayuda de personas queridas para pasar los momentos malos; contra con la presencia de gente buena a nuestro alrededor; tener la capacidad de hacer la paz en nosotros mismos y de hacer las paces con los demás reconciliándonos por los pleitos que hayamos podido tener; poder hablar y actuar con libertad sin ser perseguidos; conocer a Dios y tenerle presente en nuestras vidas. Ésta es la felicidad que Dios quiere para nosotros. Y es la felicidad verdadera.


For the sick, homeless, elders, youth, our community, our Priest, Sydna Konstin, Alicia Duran, Juan & Marta Ortiz, Veva Alfaro, Margarita Serrato, Carlos Lopes Fernandes, Vince Jimenez

Who should think of calling blessed those who are poor in spirit, those who cry, those who are persecuted? Jesus is out of date and very far from the currents of thought that dominate the world. Proposing these principles as the basis for his program can only be Jesus’ idea! But perhaps it is true that poverty of spirit contitutes the foundation of a personality rich in human relationships, open to God and to others. Those who are poor in spirit welcome others with simplicity and without arrogance. They are willing to live a sense of universal community and solidarity. Perhaps those who cry are really on the road to happiness. I realize that experiencing in my own flesh the struggle, difficulty, and suffering of life, and the effort to be faithful, help me to better understand others. In this sharing of struggles, I find hope and happiness. I do not accept evil or suffering. I cannot accept them. I know I have to fight them with all my might, as Jesus did. But when they come and I cannot do anything about them, I need to accept them as a fact of life. They are the product of people’s faults and of the forces of nature. In all these experiences I truly experience the need for the help and presence of God. That is why I consider Jesus’ promise of an eternal life beyond struggles and trials to be very important and human. In this experience I begin to find the source of happiness, which helps me desire the fullness promised by Jesus in the Father’s house. We could continue reflecting on all the other Beatitudes, and always, deep down, we would discover they are the way to an authentic humanity, immersed in God’s design and a source of happiness for people. Perhaps it is true that this could only be Jesus’ idea, because Jesus is God and human.


¿A quién se le ocurre proclamar bienaventurados a los pobres de espíritu, a los que lloran, a los perseguidos? Jesús está desfasado y fuera de las corrientes de pensamiento que gobiernan el mundo. Proponer estos principios como base de su programa sólo se le puede ocurrir a Jesús. Pero tal vez sea verdad que la pobreza de espíritu constituye la base de una personalidad rica en relaciones humanas, abierta a Dios y a los demás. El pobre de espíritu acoge con sencilez y sin menosprecio; está dispuesto a vivir la fraternidad universal y la solidaridad. Tal vez sí sea verdad que los que lloran van por el camino de la felicidad. Me doy cuenta que experimentar en mi propia carne la lucha, las dificultades, los sufrimientos que traen consigo la vida y el esfuerzo para ser fiel, me ayuda a comprender mejor a los demás. Y en este compartir los sufrimientos y las luchas, encuentro una fuente de esperanza y felicidad. No acepto el mal y el sufrimiento. Sé que tengo que luchar con todas mis fuerzas contra ello, como lo hizo Jesús; pero cuando llegan y no puedo hacer nada, los tengo que asumir como una realidad de la vida. Son fruto de los caprichos de las personas y de las limitaciones de la naturaleza. En todas estas vivencias experimento aún más la necesidad de la ayuda y la presencia de Dios. Por eso cada vez me parece más humana e importante la propuesta de Jesús cuando promete una vida eterna más allá de las luchas y de las pruebas que tenemos que ir superando en esta etapa de la vida. En esta experiencia empiezo a encontrar una fuente de felicidad, que me hace anhelar la plenitud prometida por Jesús en la casa del Padre. Podríamos reflexionar sobre otras bienaventuranzas y siempre, en el fondo, descubriríamos que son camino hacia una humanidad auténtica y solidaria, inmersa en el proyecto de Dios y creadora de felicidad para las personas. Tal vez sea verdad que eso sólo se le puede ocurrir a Jesús, porque El es Dios y hombre.