Saint Bruno's Catholic Church
33rd Sunday of Ordinary Time
November 16th, 2008 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, November 17th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Study 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-9:00 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, November 18th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, November 19th

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Holy Spirit Choir Practice 8:00 pm Main Hall
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, November 20th

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Upper Room
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Main Hall

Friday, November 21st

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
St. Bruno’s Youth Group 7:30-9:30 pm Upper Room
Holy Spirit Choir 9-11 pm Church

Saturday, November 22nd

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, November 23rd

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of November 16, 2008

Monday:

Revelation 1:1-4; Luke 18:35-43

Tuesday:

Revelation 3:1-6,14-22; Luke 19:1-10

Wednesday:

Revelation 4:1-11; Luke 19:11-28

Thursday:

Revelation 5:1-10; Luke 17:20-25

Friday:

Revelation 10:8-11; Luke 19:45-48

Saturday:

Revelation 11:4-12; Luke 20:27-40

Sunday:

Ezekiel 34:11-12,15-17; Matthew 25:31-46


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection $3,169.22
Second Collection $790.68

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, November 15th

4:30 PM

All Souls

7:00 PM

All Souls


Sunday, November 16th

8:00 AM

All Souls

10:00 AM

All Souls

Noon

All Souls

6:00 PM

All Souls


Monday, November 17th

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Tuesday, November 18th

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Wednesday, November 19th

8:00 AM

All Souls


Thursday, November 20th

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Friday, November 21st

8:00 AM

All Souls

6:00 PM

All Souls


Saturday, November 22nd

8:00 AM

All Souls


A reflection on the Gospel for the Thirty-Third Sunday in Ordinary Time

It seems as if Jesus has become a financial advisor, which is a very popular profession these days. For some, this could be seen as the summary of today’s gospel. And maybe it isn’t bad advice for many of us who don’t know how to manage what we have and end up in difficulty because we did not learn to save or distribute our finances better. But, on the other hand, this message appears to contradict the warning and advice that Jesus makes in other places about money. Is he contradicting himself? Surely not. But today is a day to take stock in what we have. What we have received in personal qualities, blessings, relationships, gifts, and even material wealth? It deals with having the wisdom to see these with realism and not leaving it there. So that we have life and not become tired, we must do the things that produce new and good fruits, otherwise we will end up being useless. What purpose would the talent of all the geniuses in history have served if they had not created anything? The nature of God, which is given in great abundance, is to relate, multiply, get outside ourselves to give others and produce fruits in life. In reality the things we have do not belong to us: they were given so we could continue God’s great works in this world. To selfishly hide them will only end up killing them. To give them generously so they can produce greater kindness and love will make them multiply

Una reflexión sobre el evangelio del Trigesimo Tercer Domingo en Tiempo Ordinario

Parecería que Jesús se ha metido a consejero, una profesión muy de moda en nuestros días. Esto quizá podría ser el resumen del evangelio de hoy para algunos. Y puede también que no sea mal consejo para muchos de los que no sabemos cómo administrar lo que tenemos y acabamos con problemas porque no hemos sabido ahorrar o distribuir mejor. Pero, por otro lado, ese mensaje parecería contrario a las advertencias y consejos que hace Jesús sobre el dinero en otros lugares. ¿Está acaso contradiciéndose a sí mismo? Seguramente no. Pero hoy es día de hacer recuento. ¿Qué hemos recibido, tanto como cualidades personales, bendiciones, relaciones, talento, o incluso bienes materiales? Se trata de que tengamos la sabiduría de verlo con realismo, pero no dejarlo ahí. Para que tengan vida y no se agoten, hay que hacer que las cosas produzcan nuevos buenos frutos. Si no, acabarán por ser inútiles. ¿De qué les hubiera servido a todos los genios de la historia tener su talento si no hubieran creado nada? La naturaleza de Dios, que se nos da con tanta abundancia, es relacionarse, multiplicarse, salir de si para darse a otros y producir frutos de vida. Las cosas que tenemos en realidad no son nuestras se nos han dado para continuar la maravillosa obra de Dios en el mundo. Guardarlas que egoístamente acaba por matarlas. Entregarlas con generosidad para que produzcan más bondad y más amor, las hace multiplicarse.

the sick, Vince Jimenez, Jesus Rodriguez, Travis Barb, Jose Ibarra, Zeniada Brion, Guillermo Villanueva, Clara Trujillo, Marie Romero, Raul Medina, Andrew Lamis, Alexander Lamis, Maria Mora, Maria Olivas, Miguel Aquino.


When I was young, I remember my teachers used this parable to tell us that we needed to study harder. Using our talents meant employing them in being more attentive, do our work better and, ultimately, obtaining better evaluations. We were told that, even in the case that we were good students, perhaps we were not using our talents fully. We had to study as much as possible, because we had been given that capacity. And the teachers made us look at those who worked hard just to get by; they pointed out that they worked with the few talents they had received even better than we, those who had received much but did not put it to use. Life, our personality, our gifts, the family into which we were born, everything we have received, all is a gift from God. Today Jesus reminds us that we cannot bury our talents. We have to put them to use. But, for what? In order to attain a better life for myself? To have more money in my bank account? To be happy and take advantage of the gifts I have received that others do not have? We must remember that for Jesus what is important is the Reign of God. Jesus wants all of us to live together as brothers and sisters. The talents of each one are, or must be, at the service of fraternity. Any other thing is to bury them.
Cuando era pequeño, recuerdo que los profesores usaban esta parábola para decirnos que había que estudiar más. Usar nuestros talentos significa emplearlos en estar más atentos, hacer mejor nuestro trabajo y, en definitiva, obtener mejores evaluaciones. Se nos decía que, a veces, incluso en el caso de que fuésemos buenos estudiantes y lográsemos pasar el curso holgadamente, quizá aún así no usábamos bien nuestros talentos. Teníamos que estudiar lo más posible, porque se nos había dado esa capacidad. Y nos hacían mirar a los que lograban hacer lo justo con dificultad, para que viésemos como aquellos trabajaban sus talentos, los pocos que habían recibido, quizá mejor que nosotros, que habíamos recibido mucho pero no lo aprovechábamos bien. La vida, nuestro carácter, nuestras habilidades, la familia en que hemos nacido, las condiciones económicas de que gozamos, de alguna manera todo lo hemos recibido, todo ha sido un don. Hoy Jesús nos recuerda que no podemos enterrar nuestros talentos bajo el suelo. Tenemos que ponerlos a trabajar. Pero, ¿para qué? ¿Para lograr una vida mejor para mi? ¿Para tener más dinero en mi cuenta corriente? ¿Para ser feliz y aprovecharme de esos dones que yo he recibido y otros no? Debemos recordar que para Jesús lo más importante es el Reino de Dios. Jesús quiere que todos lleguemos a vivir juntos como hermanos. Los talentos de cada uno están, deben estar, al servicio de la fraternidad. Cualquier otra cosa es “enterrarlos”.