Saint Bruno's Catholic Church
Second Sunday of Ordinary Time
January 18th, 2009 - Bulletin

Welcome to St. Bruno’s Church

Bienvenidos a la parroquia de San Bruno


At our Sunday Mass, we come together from all our small communities and celebrate our oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks you are celebrating Mass with.


Weekly Schedule

Monday, January 19th

Esquipulas 7-9 pm Main Hall (Upper Room)
Confirmation Study 6:30-8:30pm Main Hall (Upper Room)
Spanish Bible Class 7-9:00 pm St. Michael’s Hall

Tuesday, January 20th

Legion de Maria 7-8:30 pm Pilgrimage
12 Step Group 7-9 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
Y.L.I. 12-3 pm Main Hall - 2nd Tuesday of the month

Wednesday, January 21st

Our Lady’s Prayer Group 6-10 pm Church
Gift Shop Opens 5:00-9:00 pm
Women’s Guild 11:30-1 pm Main Hall - 1st Wednesday of the month

Thursday, January 22nd

OE Group 5-6 pm St. Gabriel’s Hall
RCIA 7:00 PM Small room by the kitchen
Legión de María 7-8:30 pm St. Gabriel’s Hall
Tongan Choir Practice 8-9:30 pm Church
2nd Thursday Meeting 7:30 pm Upper Room
Finance Committee Contact person Maritza A.
Finance Council Contact person Lola L.

Friday, January 23rd

La Purisima 6:30-8:30 pm St. Michael’s
Grupo de Jóvenes 7:30-9:30 pm Upper Room
2nd Friday Meeting 7:00 pm Upper Room
Liturgy Contact person Pamela R.

Saturday, January 24th

CCD 9-11 am All Rooms
Gift Shop Opens 7:00-9:00 pm

Sunday, January 25th

Gift Shop Opens 11:30 am
Tongan Choir Practice 2-4 pm St. Michael’s
Gift Shop Opens 6:00-8:30 pm

Readings for the week of January 19, 2009

Monday:

Hebrews 1:1-:10; Mark 2:18-22

Tuesday:

Hebrews 6:23-28; Mark 2:23-28

Wednesday:

Hebrews 7:1-3,15-17; Mark 3:1-6

Thursday:

Hebrews 7:25—8:6; Mark 3:7-12

Friday:

Hebrews 8:6-13; Mark 3:13-19

Saturday:

Hebrews 9:2-3,11-14; Mark 3:20-21

Sunday:

Jonah 3:1-5,10; Mark 1:14-20


Your Contribution / Su Contribución

We are grateful for your consistent financial support each week. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.

First Collection - $3,766.87
Second Collection - $1,022.58

Estamos muy agradecidos por su constante ayuda financiera. Por favor recuérdenos en sus oraciones y ofrendas aún cuando no pueda estar presente.


MASS INTENTIONS

Saturday, January 17th

4:30 PM

+Katalina Kaloucava (Deceased)

7:00 PM

Miguel Aquino


Sunday, January 18th

8:00 AM

+Rodolfo Peña (Deceased)

10:00 AM

Almas del Purgatorio

Noon

+Teodulo Librada Perreras (Deceased)

6:00 PM

All Souls in Purgatory


Monday, January 19th

8:00 AM

+Tevita Tonga (Deceased)

6:00 PM

+Fr. Michael Cruickshank (Deceased)


Tuesday, January 20th

8:00 AM

+Francisco & Leona Bigay (Deceased)

6:00 PM

+Alfonso de Leon (Deceased)


Wednesday, January 21st

8:00 AM

+Katalina Kaloucava (Deceased)


Thursday, January 22nd

8:00 AM

Cristina Simon (Birthday)

6:00 PM

Natividad Salinas (Healing)


Friday, January 23rd

8:00 AM

Holy Souls

6:00 PM

+Rosita de Hernandez (Deceased)


Saturday, January 24th

8:00 AM

+Pacita Peña


A reflection on the Gospel for the Second Sunday in Ordinary Time

There is a Mexican ballad titled “if you tell me to come, I will leave everything.” This could easily be a vocational hymn. Vocation is a calling; the voice of someone (in the life of faith it is God), who says “come.” The response to this call is to leave everything behind and follow the calling out of love. Vocations can come in many ways: through the testimony of others and the example of people called to follow God and who often heroically pursued their call and commitment. This example makes echo of a person’s search and responds to the invitation of God by way of Jesus Christ. What are we looking for? How do we hear the possible calls that people around us provide examples of responding to God’s call with their lives. They are people who serve, live for others, and give generously what they have for the benefit of others. They are people who do not keep track of what they give, are loyal, honest, meet their obligations, and to sum it up, are a manifestation of the life of Christ in this world. We all know and can think about people who are like that. Sometimes we think they cannot be imitated, but if we think carefully about their lives, maybe we will realize that their circumstances are not that different from ours. They simply dared talents for themselves out of comfort or stinginess.

Una reflexión sobre el evangelio del segundo domingo del tiempo Ordinario

Hay un bolero mexicano que se titula “Si tú me dices ven, lo dejo todo”. Podría ser como un himno a la vocación. La vocación, una llamada, es la voz de alguien (en la vida de fe, Dios) que dice “ven”. La respuesta a eso es dejar otras cosas atrás y acudir a la llamada, por amor. La vocación puede venir de varías maneras: por el testimonio de otros y el ejemplo de personas que se sintieron llamados a seguir a Dios y, a veces heroicamente siguieron esa llamada y compromiso. El ejemplo hace eco a la búsqueda de la persona y responde a la invitación de Dios en Jesucristo. ¿Qué buscamos? ¿Como escuchamos las posibles llamadas de Dios? ¿Qué esperamos para poder responder? Hay muchas personas a nuestro alrededor que nos dan ejemplo de haber respondido a Dios con todas sus vidas. Son las personas que sirven, que viven para los demás, que dan con generosidad lo que tienen para el bien de los demás. Son esas personas que no miden lo que dan, que son leales, que dicen la verdad, que cumplen con sus obligaciones, que son reflejo, en suma, de la vida de Cristo en el mundo. Todos las conocemos, y podemos pensar en ellas. Pero a veces podemos pensar que son inimitables. Si pensamos cuidadosamente en su vida, quizá nos demos cuenta de que sus circunstancias no so tan distintas de las nuestras. Que no tienen especiales privilegios u oportunidades distintas de las nuestras. Simplemente, se atreven a poner todo a disposición de Dios, sin guardarse cosas o talentos para si por comodidad o tacañería.

the sick, Vince Jimenez, Maria Robledo-Mora, Maria Olivas, Miguel Aquino, James Moye, Sergio Cangura, Carlo Soberano.


It seems we know a person better, and we feel closer to him or her when we have been to that person’s home. If we have been invited in, we feel more familiarity. The disciples of Jesus want to know where he lives. They want to be closer to him. In the first reading, Samuel wants to hear the voice of the Lord. This is our same thirst: We want to be closer, to hear better the one we know can give us life. We want to see the face of Jesus; we want to know where he lives and how to listen to him. We are told this is simple: Jesus lives in all those God loves, particularly in those who are simpler, smaller in the eyes of the world, the poorest. But we need to have open ears like Samuel and open eyes to recognize Jesus. Today Jesus lives in our cities in those who need something from us. Just as Samuel heard the voice of God and thought it was his teacher, we need to be ready to recognize the presence of Jesus in the person near us, starting by the ones closer to us.
Parece que conocemos mejor a una persona, y nos sentimos más cercanos cuando conocemos su casa. Si se nos ha invitado, podemos sentir más familiaridad. Los discípulos de Jesús quieren saber dónde vive. Quieren estar más cerca. En la primera lectura, Samuel quiere escuchar la voz de Dios. Es la misma sed que tenemos todos: arcercarnos más a donde sabemos que hay vida. Hoy también buscamos el rostro de Jesús, también queremos saber dónde vive y como escucharle. Se nos dice que esto es muy sencillo. Hoy Jesús vive en todos los que Dios ama: sobre todo los más sencillos, los más pequeños y los más pobres. Pero hace falta tener el oido muy dispuesto, como Samuel, y los ojos muy abiertos para conocerlo bien. Hoy Jesús vive en nuestros barrios y nuestras ciudades en quienes necesitan algo de nosotros. Como Samuel oia la voz de Dios y pensaba que el habla a su maestro, tenemos que aprender a reconocer la presencia de Jesús en todas las personas que nos rodean, empezando por quienes tenemos más cerca.